Translation for "propio estudiante" to english

Propio estudiante

• own student
• student himself

Translation examples

own student

Y la única persona para desmentir las pruebas es una de sus propias estudiantes, quien ahora sabemos que tiene un historial de perjurios.
And the only person to refute the findings was one of her own students who we now know has a history of perjury.

¿Por qué no reconocería al padre de uno de sus propios estudiantes?
Now, why wouldn't she recognize the father of one of her own students?

Así que Hughes mató a su propio estudiante y entonces se suicidó.
So Hughes kills his own student, then he kills himself.

¿Su propio estudiante lo golpea y usted no se lo dice a nadie?
Your own student beats you up and you don't tell anyone?

Tenemos pruebas que él sembró pruebas en los casilleros sus propios estudiantes.
We have proof that he planted evidence in his own students' lockers.

"Profesor en Alpine mata a sus propios estudiantes usando leyendas urbanas como modus operandi".
"Professor at Alpine University kills his own students using urban legends as his m.o."

Apresuró el paso hacia allí y se dio de bruces con un grupo de sus propios estudiantes, dedicados a destrozar las cajas de vidrio con las pértigas de las pancartas.
He walked heavily towards the sounds, and came upon a group of his own students, breaking up the cases with the handles of placards.

Ya la conoce usted, es pequeña, ni siquiera tan alta como muchos de sus propios estudiantes, y se vio lanzada como un montón de plumas contra las piedras. —¡Vaya, pobrecilla!
You know, she’s so very small, not as tall as many of her own students, and she was just thrown like a feather onto the stones.”

¿Y cómo pueden dichos rectores alabar a un hombre que predicaba la desobediencia civil no violenta mientras ellos imponen medidas disciplinarias a sus propios estudiantes por manifestarse pacíficamente?» Se detuvo un momento y luego repitió la primera frase: «El doctor Truman y el rector Kirk están cometiendo un ultraje contra la memoria el doctor King.
And how can these administrators praise a man who preached nonviolent civil disobedience while disciplining its own students for peaceful protest?” He paused for a moment and then repeated his opening sentence. “Dr. Truman and President Kirk are committing a moral outrage against the memory of Dr. King.

Wu fundó una academia, como pedía Dong, pero no se convirtió en una institución importante hasta el 124 a. C., cuando el erudito confuciano Gongsan Hong sugirió que el estudio del ritual y la historia daría como resultado funcionarios estatales más perspicaces, y pidió que cincuenta de sus propios estudiantes fueran admitidos en la academia, donde sería examinado su conocimiento de los clásicos y, si rendían satisfactoriamente, serían nombrados funcionarios públicos.15
Wu did establish an academy, as Dong requested, but it did not become an important institution until 124 bce, when the Confucian scholar Gongsan Hong suggested that the study of ritual and history would produce more insightful state officials, requesting that fifty of his own students be recruited to the academy, where they would be tested on the Classics and, if they performed satisfactorily, appointed to public office.15

Se decía que cuando un rabino moría y sus alumnos recitaban sus tradiciones a sus propios estudiantes, los «labios del difunto se movían simultáneamente» en la tumba y que sentía un placer sensual, «como quien bebe vino con miel».76 Cuando un rabino transmitía las enseñanzas de su maestro a sus alumnos, el Yerushalmi le animaba a imaginar a su maestro a su lado, en una práctica no muy diferente al Budanasmrti.77 Al imaginar a su lado a su maestro, que había encarnado la torah en palabra y acto, mientras recitaba sus tradiciones, un rabino le otorgaba una vida póstuma.
It was said that after a rabbi had died and his pupils recited his traditions to their own students, the deceased’s ‘lips move[d] simultaneously in the grave’ and he felt sensuous pleasure, ‘like someone drinking honeyed wine’.76 When a rabbi passed on his master’s teachings to his pupils, the Yerushalmi urged him to picture his master standing beside him in a practice not dissimilar to Buddhanasmrti.77 By imagining his teacher, who had embodied the Torah in word and deed, at his side while he recited his traditions, a rabbi would give him posthumous life.

student himself

De lo contrario, el propio estudiante enfermo coge la hoja de dispensa, se la da al maestro y se mete en la cama.
Otherwise, the sick student himself takes the chit and gives it to the master and goes on to his dormitory where he goes to bed.