Translation for "altivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Todos nuestros esfuerzos tropezaron con la negativa de las autoridades eritreas, que adoptaron además una actitud y un comportamiento desdeñoso, altivo e irresponsable.
All those efforts have been flatly rebuffed by the Eritrean authorities, whose attitude and conduct, moreover, have been disdainful, haughty and irresponsible.
adjective
Podemos mandar un mensaje a Kareem desde su teléfono disculpándose por ser tan altiva y pidiendo que la venga a buscar.
So we could send Kareem a text from her phone apologizing for being so overbearing and asking him to come pick her up.
Era una panda arrogante altiva y decadente, llena de 'gloria o muerte' y 'yo primero'.
They were an arrogant overbearing, effete lot, full of 'death or glory' and 'me first'.
Mi madre es realmente altiva, y no nos hemos hablado en nueve meses.
My mom is real overbearing, and we haven't spoken to each other in nine months.
En la victoria son altivos, y en la derrota rastreros.
In victory they are overbearing; in defeat cringing.
Con este hombre altivo y extraño, se sentía conocida, conocida esencialmente.
With this overbearing strange man she felt known, essentially, already.
No vas a cambiar. Él es pedante, altivo, siniestro, agresivo, condescendiente.
You’re not going to change. He is pretentious, overbearing, humorless, aggressive, condescending.
El secretario del club era un hombre de aspecto altivo y risa maníaca, pero había estado en Singapur desde la década de los años treinta del siglo XX.
The secretary of this club was an overbearing man with a maniacal laugh, but he had been in Singapore since the thirties.
A cada insignificante recodo de nuestra vida humilde, surgía Jimmy, altivo y cerrando el paso, del brazo de su compañera, horrible y velada.
At every insignificant turn of our humble life we met Jimmy overbearing and blocking the way, arminarm with his awful and veiled familiar.
En realidad, ambos son niños: uno marchito y pendenciero; el otro formidable y altivo, aunque los dos posean cerebros que los han colocado en la primera fila de su generación científica.
Indeed, they are children both – the one wizened and cantankerous, the other formidable and overbearing, yet each with a brain which has put him in the front rank of his scientific age.
En realidad, los escandinavos no eran altivos; sólo lo parecían, porque se mantenían aparte, hablaban en sus idiomas maternos y se comportaban con el aire superior de quienes ya habían viajado mucho por mar para llegar a Minnesota.
The Scandinavians were not actually overbearing, they merely seemed that way keeping to themselves, speaking in their native languages, and conducting themselves with the superior air of men and women many of whom had already taken sea voyages in getting to Minnesota.
—Muy bien, Mo —dijo Jason—, no me contarás lo ocurrido ni quién lo ha hecho, pero sigues siendo el mismo médico práctico, altivo y charlatán que hemos conocido durante trece años, ¿estoy en lo cierto?
"All right, Mo," said Jason, "you won't tell me what happened, or who did it, but you're still the same functioning, overbearing, verbose medicine man with a chicken in his mouth we've known for thirteen years, am I correct?"
adjective
Su rostro adoptó una expresión de satisfacción altiva.
He composed his face in an expression of lordly satisfaction.
¡Cuán solemne y altiva es la dama que se vestirá su capa!
How lordly and solemn is the woman who will wear his coat.
Él también estaba entregado a sus propios pensamientos, altivo y magnífico por fuera pero estremecido por dentro, hasta el alma.
He too sat by himself, outwardly lordly and magnificent, inwardly shaken to the soul.
el rostro enjuto y altivo en otro que no era ni tan bien dibujado ni tan osado.
a face grown lean and lordly into one neither so handsome nor so bold.
El Kommandant le trataba con una altiva tolerancia que enfurecía al Luitenant, y recibía sus comentarios sarcásticos con una sonrisa benigna.
The Kommandant treated him with a lordly tolerance that infuriated the Luitenant, and greeted his sarcastic remarks with a benign smile.
Zillie me ha hablado de sus feroces ambiciones, y su comportamiento hacia todos nosotros cada día es más altivo.
Zillie has told me of his fierce ambitions, and his manner toward all of us becomes a little more lordly every day.
adjective
Resulta ser el hermano menor, aunque por su comportamiento altivo parece el mayor.
He is the younger brother, it turns out, though he has the overweening manner of an older.
A primera hora de la mañana se había sabido que la Jerarquía iba a purificar la casa embrujada, lo que parecía una medida perfectamente justificada y lógica, ya que la casa embrujada era una reliquia de la Edad de Oro y, por consiguiente, una guarida de Satanás y sus amigos a quienes gustaban especialmente aquellos pecadores de antaño tan altivos y rebeldes.
Early this morning had come word that the Hierarchy would cleanse the haunted house of evil. This seemed an exceedingly wise and logical procedure, since the haunted house was a relic of the Golden Age and therefore a likely lair of Sathanas and his friends, who dearly loved those ancient, overweening, star-storming sinners.
Fue ese pequeño extranjero, huraño y solitario, quien, sin ayuda de nadie, luchó contra la altiva y dominante vanidad de Sutpen o su ansia de magnificencia, de reivindicación o lo que fuese, y consiguió vencerlas (ni siquiera Compson sospechaba entonces en qué consistía ese deseo) y logró crear, sobre la derrota de Sutpen, la victoria que él mismo no hubiera obtenido, aun después de satisfechas sus ansias.
that the little grim harried foreigner had singlehanded given battle to and vanquished Sutpen's fierce and overweening vanity or desire for magnificence or for vindication or whatever it was (even General Compson did not know yet) and so created of Sutpen's very defeat the victory which, in conquering, Sutpen himself would have failed to gain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test