Translation examples
The thing that is most offensive is the haughty and arrogant manner in which America gets them to do its bidding.
Lo más ofensivo es la manera orgullosa y arrogante en que los Estados Unidos de América les hace someterse a su voluntad.
Never shall we submit again to being slaves of a haughty and arrogant empire that refuses to recognize pluralism or boundaries, an empire that decides to blockade our existence and kill all hope.
Jamás volveremos a someternos a la esclavitud del imperio soberbio y arrogante que no reconoce pluralidades ni fronteras, que decide bloquear nuestra existencia y matar toda esperanza.
You're feeling very haughty!
¡Pareces muy arrogante!
Haughty, proud, capricious.
Arrogante, orgullosa, caprichosa.
Hard and haughty and... Thank you.
- Dura, arrogante y...
This haughty youth
Por esta arrogante juventud
He's self centered and haughty..
Es egoísta y arrogante.
I find a haughty woman...
Veo una mujer arrogante.
Like a haughty girl!
Como una chica arrogante.
Miserable, haughty cunt.
Puta arrogante y miserable.
And give me haughty.
Y ahora arrogante.
That Joe is too haughty.
Joe es demasiado arrogante.
She was haughty and spiteful.
Era arrogante y rencorosa.
Ellie turned haughty.
Ellie se puso arrogante:
It was tall, and haughty, and terrible.
Era alta, arrogante y terrible.
But I ask—am I haughty?
Pero yo pregunto: ¿soy arrogante?
He is considered to be haughty and arrogant.
Se le considera altivo y arrogante.
Mateo was irritably haughty.
Mateo se mostró desagradablemente arrogante.
His demeanor was as haughty as ever;
Su conducta era tan arrogante como siempre;
Her demeanor was more haughty than ever.
Su comportamiento fue más arrogante que nunca.
A haughty and arrogant doctor from the capital .
—Un altivo y arrogante médico de la capital…
All those efforts have been flatly rebuffed by the Eritrean authorities, whose attitude and conduct, moreover, have been disdainful, haughty and irresponsible.
Todos nuestros esfuerzos tropezaron con la negativa de las autoridades eritreas, que adoptaron además una actitud y un comportamiento desdeñoso, altivo e irresponsable.
# Why so haughty and severe #
No seas tan altiva.
Angelou. "Does my haughtiness offend you?
Angelou. "¿Te molesta que sea altiva?
For the queen, so haughty and serene.
Para la reina, tan altiva y serena.
He was so generous and not haughty at all.
Era generoso y nada altivo.
Fierce, haughty, cruel
Fiero, altivo, cruel.
Slightly haughty but relaxed.
Una cierta altives pero relajadas.
Ha! Haughty ocean!
¡Ah, océano altivo!
Proud, majestic, haughty ...
Orgullosa, majestuosa, altiva...
♪ Some of us are rather haughty
# Algunas son bastante altivas
Does it not bother you how haughty they are?
¿No te molesta lo altivos que son?
Haughty, but that’s not treachery.
Son altivos, pero eso no es una traición.
She was a haughty woman.
Era una mujer altiva.
Not to mention the haughty Lucullus.
Y no hablemos del altivo Lúculo.
Haughty, selfish, spoiled.
Eres altiva, egoísta, malcriada.
A pale, haughty waif.
Un palo pálido y altivo.
Illustrious and haughty, a player;
Ilustre y altiva, a un histrión;
She was beautiful, but haughty and wilful;
Era bella, pero altiva y voluntariosa;
She responded with a haughty glance.
Ella le respondió con una mirada altiva.
While the young people reportedly experienced rudeness and haughty behaviour from some professionals, they found the majority open and genuinely interested in hearing their viewpoint.
Si bien los jóvenes informaron del comportamiento grosero y altanero de algunos profesionales, consideraron que en su mayoría mantenían una actitud abierta y estaban verdaderamente interesados en escuchar sus puntos de vista.
A haughty cunt.
Una puta altanera.
- Haughty, stupid pig.
- Altanero, cerdo estúpido.
"a haughty spirit before the fall."
"eI espíritu altanero a Ia caída. "
This haughty attitude is highly unsuitable.
Esta actitud altanera no es muy buena.
Do not be haughty, but associate with the lowly.
No seáis altaneros, sino asociaos con los humildes.
- A bit haughty for a slave.
- Un poco altanero para ser esclavo.
And this haughty but accessible number goes by the name "Veronique." Hmm.
Y esta altanera pero accesible botella... lleva por nombre "Veronique".
Or a Selle Français, haughty and noble?
¿O un Selle Français, altanero y noble?
Oh, proud and haughty, are we?
- Qué orgullosa y altanera, ¿eh?
"Paa, she is obstinate and very haughty."
"Paa, es obstinada y altanera."
Don't be so haughty.
No seas tan altanero.
He was disagreeable and haughty.
Era displicente y altanero.
nor are my eyes haughty.
ni mis ojos altaneros.
“Haughty little girl.”
–Mocosa tan altanera.
Haughty, Don came over.
Altanero, Don se acercó.
He was haughty, wild, and rash;
Era altanero, indómito e imprudente;
Her eyes were black and haughty.
Sus ojos eran negros y altaneros.
Her voice was cool and haughty.
—Su voz sonó fría y altanera—.
Their haughty, spinning, crazy spirit.
Su estilo altanero, estúpido y loco.
He spoke with the haughty conviction of a convert.
Hablaba con la altanera convicción del converso—.
‘But Monsieur le Ministre left the hotel in his limousine two hours ago,’ he exclaims, in haughty Belgian French.
—Pero si el señor subsecretario ha abandonado el hotel en su limusina hace dos horas —exclama, en un francés con engolado acento belga.