Translation for "alimentado y vestido" to english

Alimentado y vestido

• fed and dressed
• fed and clothed

Translation examples

fed and dressed

En lo que atañe a los niños, el 90 % de los clientes con hijos en edad escolar informaron que podían enviarlos a la escuela mejor alimentados y vestidos como resultado de su participación en el PAMC.
Regarding children, 90 per cent of clients with school age children reported that they were able to send them to school better fed and dressed as a result of their involvement with SMCP.

En una evaluación realizada recientemente se ha constatado que el 90 % de los clientes con hijos en edad escolar informaron que pueden enviarlos a la escuela mejor alimentados y vestidos gracias a su participación en el Programa de Microcréditos.
An evaluation conducted recently has found that 90 per cent of clients with school age children reported that they were able to send them to school, better fed and dressed as a result of their involvement in the Micro Credit Programme.

Objetivo 1 - Erradicar la pobreza extrema y el hambre: Niños alimentados y vestidos = 6.391; asesoramiento y formación en materia de nutrición = 2.040; cestos para recién nacidos = 488; ancianos alimentados y beneficiarios de asistencia médica y servicios de rehabilitación = 3.761; almuerzos semanales para niños y adultos = 1.240.
Goal 1 - Eradicate extreme poverty and hunger: Children fed and dressed =6391; Nutrition counseling and training = 2040; Newborn baby baskets = 488; Senior citizens fed and given medical assistance and rehabilitation services = 3761; Weekly lunches for children and adults = 1240.

"y alimentada y vestida de lo mejor..."
And fed and dressed in the best

En la finca donde Alexandria había trabajado, hasta los esclavos estaban mejor alimentados y vestidos que ella.
On the estate where Alexandria had worked, even the slaves were better fed and dressed than this woman’s family.

El film mostraba a la hermosa joven amputada cuando era sacada de la cama por la mañana, llevada al baño e higienizada como un pequeño e indefenso bebé… bañada, alimentada y vestida… Jennifer había visto el film una y otra vez y ahora que lo veía de nuevo, sentía el mismo nudo en la garganta, y los ojos llenos de lágrimas y sabía que haría el mismo efecto en el Juez, los jurados y los espectadores de la sala.
The film showed the beautiful young amputee being taken out of bed in the morning, being carried to the toilet, being cleaned like a small, helpless baby…being bathed…being fed and dressed…Jennifer had seen the film over and over and now, as she watched it again, she felt the same lump in her throat and her eyes filled with tears, and she knew that it must be having the same effect on the judge and the jury and the spectators in the courtroom.

fed and clothed

Aseguraos que sea alimentado y vestido.
Make sure he's fed and clothed.

Tiene mi palabra de que en adelante será alimentado y vestido apropiadamente.
You have my word you'll be properly fed and clothed from now on.

Pagará para mantener a su hijo alimentado y vestido.
You'll pay to keep her boy fed and clothed.

¿Se van a aprovechar del fruto de un hombre, le van a robar el precio de su propia hija, a la que ha criado, alimentado y vestido con el sudor de su frente... hasta que ha crecido lo suficiente para interesar a dos caballeros?
But will you take advantage of a man's nature do him out of the price of his own daughter, what he's brought up fed and clothed by the sweat of his brow till she's growed big enough to be interestin' to you two gentlemen?

-Tus hijos serán alimentados y vestidos.
Your children will be fed and clothed.

¡Observa como has sido alimentada y vestida por tu enemigo!
See how you've been fed and clothed by your enemy!

Estarás bien alimentado y vestido aquí.
You'll be well fed and clothed here.

Sus hijos habían sido bien alimentados, bien vestidos y bien alojados.
His children had been well fed, well clothed, well housed.

Ahora, curados, alimentados y vestidos, se reunieron en el pabellón donde estaban guardados los trineos de seda.
Now, healed, fed, and clothed, they assembled in the pavilion where the silk sleighs rested.