Translation for "alegaciones hechas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Lamentamos las alegaciones hechas por el representante de Israel respecto de las actividades nucleares con fines pacíficos de mi país.
We regret the allegations made by the delegate of Israel with regard to the peaceful nuclear activities of our country.
35. La alegación hecha sobre la quemadura en la pierna fue corroborada por examen médico.
35. The allegations made regarding the burn on his leg were corroborated by medical evidence.
No cabe, en efecto, que el Comité espere una respuesta a todas y cada una de las alegaciones hechas por el solicitante, ya que algunas de ellas están a todas luces infundadas".
For it could not be the case that the Committee expects a reply on each and every allegation made by the applicant, since some of these are patently unmeritorious.
Estos tres casos, aunque se refieren a diferentes Estados Partes, conciernen a alegaciones hechas en virtud del artículo 3 de la Convención.
These three cases, although relating to different States parties, all concern allegations made under article 3 of the Convention.
A ese respecto, su delegación rechaza categóricamente la alegación hecha contra su país por el representante de Polonia y la califica de totalmente infundada.
In that connection, his delegation categorically rejected the allegation made against his country by the representative of Poland as totally groundless.
17. Las alegaciones hechas sobre su pie y las balas de goma estaban corroboradas por examen médico.
17. The allegations made regarding his swollen foot and the rubber bullets were corroborated by medical evidence.
4. Habida cuenta de las alegaciones hechas, el Grupo de Trabajo acoge con satisfacción la cooperación del Gobierno.
4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
No se indica en el informe que los autores del mismo hayan examinado con las autoridades de Uganda las alegaciones hechas contra las FDPU;
There is no indication in the report that the authors of the report cross-checked with Uganda authorities on any of the allegations made against UPDF.
Las alegaciones hechas contra el Pakistán por la persona que representaba a una facción fueron interesadas y contraproducentes.
“The allegations made against Pakistan by the person representing one faction are self—serving and counterproductive.”
En cuanto a la cuestión de la denegación de asistencia letrada para recurrir, el Estado Parte impugna todas las alegaciones hechas por el autor.
4.12 On the question of refusal of legal aid for the appeal the State party contests all the allegations made by the author.
Me gustaría negar las alegaciones hechas por un periodista infame quién está extendiendo falsos rumores.
I would like to deny the allegations made by an infamous journalist who's spreading false rumours. Look.
En base a una mayor investigación, ahora puedo declarar definitivamente que las alegaciones hechas contra Robert Queen son ciertas.
Based on further investigation, I can now state definitively that the allegations made against Robert Queen are true.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test