Similar context phrases
Translation examples
Todas las casillas de este cuadro han sido redondeadas aleatoriamente conforme a una base 3.
All cells in this table have been randomly rounded to base 3.
Las encuestas basadas en la población utilizan muestras seleccionadas aleatoriamente y, por consiguiente, sus resultados son representativos de la población general.
Population-based surveys use randomly selected samples and their results are therefore representative of the larger population.
En este ejercicio, las marcas consistían en partículas brillantes aplicadas por los inspectores y encapsuladas aleatoriamente en un adhesivo.
For the exercise, the tagging consisted of simple glitter supplied by the inspectors and randomly encapsulated in an adhesive.
En esta encuesta participaron 2.500 familias escogidas aleatoriamente.
A total of 2,500 households randomly selected participated in the survey.
A cada Estado que haya de ser objeto de examen se le asignaría aleatoriamente una sala.
Each State to be reviewed would be randomly allocated to a chamber.
Duración orbital de 3000 objetos generados aleatoriamente en IGSO
Lifetimes of 3000 randomly generated objects
106. El Gobierno entrevista aleatoriamente a empleados domésticos extranjeros que trabajan por primera vez en Singapur.
106. FDWs working in Singapore for the first time are randomly selected for interviews by the Government.
Se asignaron aleatoriamente a la mitad de las escuelas programas informáticos didácticos.
Half the schools were randomly allocated with training and educational software.
Este ejemplo demuestra que el crecimiento de la población producido por colisiones puede variar aleatoriamente.
It can be seen in this example that the population growth triggered by collisions can vary randomly.
Pasajeros seleccionados aleatoriamente, su equipaje, bolsos...
Randomly selected passengers, their baggage, handbags...
Recipientes con pólvora y bengalas estallaron aleatoriamente.
Flash pots and sparklers exploded randomly.
–Muy bien -dijo Evans-, ¿qué desconectaste aleatoriamente?
Evans said, "All right, what did you disconnect randomly?"
Era uno de los ganadores de la lotería genética, creados aleatoriamente por la naturaleza.
He was one of nature’s randomly created genetic lottery winners.
—¡El sonido que hace alguien al golpear aleatoriamente las teclas de un piano resulta insoportable!
The sound of someone banging randomly on a piano is unbearable!
Estos troncos se bifurcaban y fusionaban aleatoriamente, formando un citoesqueleto de madera de agradable complejidad.
The spars branched and merged randomly, forming a wooden cytoskeleton of pleasing complexity.
Asfalto gastado, faltante en algunas partes, cubierto aleatoriamente con arenilla, grava, tierra y pasta de hojas.
Worn blacktop, missing in places, randomly covered in grit, gravel, dirt, and leaf mould.
Las colas, de cientos de personas, serpenteaban aleatoriamente conforme se alejaban de los múltiples torniquetes de entrada.
Queues backed up hundreds long, snaking randomly away from the various turnstile entry points.
Pero sólo había miles de árboles generados aleatoriamente, así como algún que otro pájaro, algún conejo, alguna ardilla.
But all they contained were thousands of randomly generated trees and the occasional bird, rabbit, or squirrel.
Los árboles que tenía del otro lado tenían el aspecto de especies comunes de Nueva Inglaterra, densa pero aleatoriamente dispuestas, torcidas y compitiendo.
The trees beyond it looked like regular New England species, densely but randomly scattered, twisted and competing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test