Translation for "alcanzar el nivel" to english

Alcanzar el nivel

• reach the level

Translation examples

reach the level

Pero sabemos que estamos lejos de poder alcanzar los niveles aceptables de desarrollo social.
But we know that we are far from reaching acceptable levels of social development.

De cualquier modo, el Gobierno no ha modificado su decisión de alcanzar el nivel del 0,7 por ciento para 2010.
In any case, the Government still aims at reaching the level of 0.7 per cent by 2010.

Fiji acoge con satisfacción el calendario de la Unión Europea para alcanzar nuevos niveles en la asistencia oficial para el desarrollo.
58. Fiji welcomed the European Union's timetable to reach new levels of ODA.

Muchos de nosotros hemos venido forjando reformas a todo vapor y estamos a punto de alcanzar mayores niveles de ingresos.
Many of us have been forging ahead with reforms at full steam and are on the verge of reaching higher levels of income.

Con ese monto, el Gobierno tiene la intención de alcanzar el nivel del 0,6% de asistencia oficial para el desarrollo el año próximo.
With that amount, the Government intends to reach a level of 0.6 per cent in official development assistance next year.

La Unión Europea ha establecido un calendario para que se puedan alcanzar nuevos niveles en la asistencia oficial para el desarrollo.
The European Union has set a timetable to reach new levels of official development assistance.

:: En los países de fecundidad media se parte del supuesto de que la fecundidad alcanzará el nivel de reemplazo antes de 2050.
:: Fertility in medium-fertility countries is assumed to reach replacement level before 2050.

Alcanzar este nivel supondría duplicar el presupuesto actual del sector de la salud, lo que no es asequible.
To reach that level would entail doubling the existing health sector budget, which cannot be afforded.

Un Estado de ese tipo permitió a los países de Asia oriental alcanzar un nivel de resultados económicos que se consideró "milagroso".
It is such a State that enabled the countries in East Asia to reach a level of economic performance that was dubbed a "miracle".

Si China para alcanzar el nivel de consumo por ejemplo, los EE.UU. o Europa, es poco probable que el oso mundo millones de consumidores Adicional a este nivel.
If China were to reach the level of consumption of, say, the United States or Europe, it's very unlikely that the world could support the addition of a billion consumers at that level.

Desde el crecimiento económico de Corea del Sur... la que ha mantenido el estatus de mejor compañía... y ha seguido creciendo hasta alcanzar el nivel... de una renombrada corporación multinacional... se llama Shinhwa.
South Korea's economic growth started, it has maintained the status of the best company, and kept growing and growing and then reached the level of a multinational renowned corporation, its name is Shinhwa.

Alcanzar el nivel de la circunvalación.
Reach the level of circumambulation.

Aún os falta mucho para alcanzar su nivel.
You have a long way to go before you reach his level.

Pero Billy Lee no era lo bastante bueno para alcanzar ese nivel.
But Billy Lee wasn't good enough to reach that level.

Toqué a Aaor cuando escuché a los hombres alcanzar nuestro nivel.
I touched Aaor as I heard the men reach our level.

Es por aproximadamente 50 por ciento de la población que no alcanzará esos niveles por quien me siento muy preocupado.
But I feel a deep concern for the approximately 50 percent of the population that will not reach those levels.

El ser chamán significa alcanzar un nivel de consciencia que da acceso a cosas inconcebibles.
To be a sorcerer means to reach a level of awareness that makes inconceivable things available.

¿Cuánto tiempo voy a tardar en alcanzar el nivel en que me dejarán ver a mi esposa? —Eso depende… —¿De qué?
How long is it going to take me to reach the level where you’ll let me see my wife?” “That depends. “On what?”

El fondo de la Muesca se elevaba gradualmente a medida que se acercaban al polo norte, aunque nunca llegaba a alcanzar el nivel de la llanura.
The floor of the Gouge rose steadily as one approached the north pole, although it never quite reached the level of the plains.

Cada persona que no puede creer o aceptar que alguien pueda alcanzar mi nivel de éxito sin ser un total gilipollas.
Every person who can't believe or accept that someone can reach my level of success without being a total prick.

Pensé que si lográramos descender por el lado opuesto de la barrera y alcanzar el nivel de la grava podríamos eludir la atención del enorme monstruo.
If we could clamber down the opposite side of the barrier and reach this level stretch of gravel, I felt that we might escape the attentions of the huge monster.