Translation examples
Alarmado por los acontecimientos que tienen actualmente lugar en Darfur,
Alarmed by the current events in Darfur,
Alarmado por la precaria situación humanitaria en el país,
Alarmed by the precarious humanitarian situation in the country,
Alarmadas por la propagación en todo el mundo del VIH y del SIDA,
Alarmed by the spread of HIV/AIDS worldwide,
Mi Gobierno está alarmado por esta situación explosiva.
My government is alarmed with regards to this very volatile situation.
- Estoy alarmada, Kitty.
- I'm alarmed, Kitty.
Me has alarmado.
You've quite alarmed me.
No parecía alarmado.
He didn't seem alarmed.
Me siento alarmado.
I feel alarmed.
Porque estoy alarmada.
Because I'm alarmed.
Bert parecía alarmado.
Bert seemed alarmed.
- ¡No estoy alarmado!
- I'm not alarmed!
¿Nervioso y alarmado?
Nervous and alarmed?
Estar menos alarmados
Be less alarmed.
No estaban alarmados.
They weren't alarmed.
¿Por qué estarían alarmados?
Why should they be alarmed?
Estaba muy alarmado.
He was very alarmed.
Todos estaban muy alarmados.
They were quite alarmed.
—Jason comprendía muchas cosas y de pronto estaba alarmado, muy alarmado—.
Jason did see and was suddenly alarmed, very alarmed.
Gilman estaba alarmado.
Gilman was alarmed.
Harrison estaba alarmado.
Harrison was alarmed.
Los dos se dieron la vuelta, alarmados durante un segundo, y luego nada alarmados—.
Both the men glanced round, alarmed for a second – then not alarmed at all.
Estaba tan alarmado como yo.
He was as alarmed as I was.
Hubo un momento en que usted pareció alarmada. O incluso asustada.
I understand there was a moment when you seemed startled about something or maybe even frightened.
Page estaba muy alarmada.
It was terribly frightening.
—preguntó el capitán, alarmado.
asked the frightened captain.
—preguntó Veronika, alarmada.
she asked, frightened.
Darcy se sintió alarmada pero no asustada.
Darcy was startled but not frightened.
—exclamó Catherine, profundamente alarmada—.
cried Catherine, quite frightened.
Ella estaba turbada, divertida, alarmada, perpleja.
She was distressed, she was amused, she was frightened, she was mystified.
La señora Spragg miró a su marido alarmada.
Mrs. Spragg cast a frightened glance at her husband.
No puedo pararme, tanto me has alarmado.
I can't stand up, you startled me so.
Discúlpeme por haberla alarmado.
I apologize for startling you.
—dijeron los otros un poco alarmados.
said they a bit startled.
—preguntó, alarmado.
he inquired, somewhat startled.
—exclamó alarmada la muchacha.
cried the girl, startled.
—exclamó Mandria, alarmado—.
Mandria said, startled.
Brade estaba alarmado. –¿Quién?
Brade was startled. "Who?"
—Matthew pareció alarmado.
Matthew looked startled.
Bek parecía alarmado.
Bek was startled too.
Mignon pareció alarmada.
Mignon looked startled.
Ella notó que se había alarmado.
She could see he was startled.
—Nada —respondió Ángela alarmada—.
' Nothing,' said Angela, startled.