Similar context phrases
Translation examples
No hay más que ver las cifras y estadísticas disponibles para alarmarse ante el alcance y la magnitud del problema de salud pública que sigue planteando la pandemia de VIH/SIDA a la comunidad internacional; y lo difícil que ha sido para los Estados miembros afectados, a pesar de los recursos financieros y humanos masivos desplegados desde principios de los años ochenta, cuando se registró el primer caso de VIH/SIDA.
One has only to look at the available numbers and statistics to be alarmed by the scope and magnitude of the public health problem that the HIV/AIDS pandemic continues to pose to the international community; and how difficult it has been for the affected Member States, despite the massive financial and human resources that have been deployed since the early 1980s when the first HIV/AIDS case was reported.
Ante la disminución de los ingresos y la asistencia oficial en muchos países pobres, el mundo debería alarmarse aun más por la erosión de la legitimidad de los gobiernos nacionales y regionales.
With revenues and official aid declining in many poor countries, the world should be further alarmed by the erosion of the legitimacy of national and regional Governments.
La tentación aún presente del eugenismo (utilización de los "embriones superfluos"), las medidas y prácticas excesivas en materia de seguridad (que fomentan el miedo irracional a los extranjeros) y la falta de respeto por los derechos humanos en nombre de la lucha legítima contra el terrorismo son otras tantas razones para alarmarse.
The still-latent temptation of eugenics (the use of "superfluous embryos"), excessive security measures and practices (that exacerbate irrational fear of foreigners) and non-respect for human rights in the name of the legitimate fight against terrorism were further causes of alarm.
El alcance y la complejidad de los problemas hacen que no haya por qué alarmarse de que los progresos no sean rápidos, pero se debe mantener el empeño en avanzar.
The range and complexity of the issues involved meant that slow progress was not necessarily a cause for alarm, but commitment to the process must be maintained.
A medida que salían a relucir nuevas pruebas que confirmaban la adquisición ilícita de materiales nucleares, y muchas otras actividades nucleares que el Irán no había declarado al OIEA como lo exige su Acuerdo de Salvaguardias, el mundo empezó a alarmarse cada vez más.
As evidence mounted confirming Iran's illicit nuclear-related procurement and numerous nuclear-related activities, which Iran failed to declare to the IAEA as required by its Safeguards Agreement, the world has become increasingly alarmed.
En una reciente entrevista, el Director de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas declaró reiteradamente que no es preciso alarmarse por las estadísticas que muestran niveles desproporcionados de pobreza entre los pueblos indígenas, ya que a estos no les interesa ser ricos, lo único que desean es comida .
In a recent interview, the Director of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples had repeatedly stated that people should not be alarmed by statistics showing disproportionate levels of poverty among indigenous peoples because they were not interested in being rich; all they wanted was food.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test