Translation examples
El primer principio es el de la responsabilidad.
The first principle is responsibility.
:: El primer principio es la simplificación.
:: The first principle is simplification.
El primero es el principio de la voluntariedad.
First, the voluntary principle.
Ante todo, hablaré de los principios.
First, I will address the principles.
El primer principio es el de la amplitud.
The first principle is comprehensiveness.
De entrada está el principio de justicia.
First, there was the principle of justice.
El primer principio es el de la transparencia.
The first principle is that of transparency.
- Sólo al principio...
Only at first.
Al principio tuve miedo, pero sólo al principio.
I was scared at first, but only at first.
Por eso la he creído, al principio. —Al principio. ¿Y después qué?
So I believed her at first.” “At first. Then what?”
Al principio no se concedía a las madres africanas.
It was initially not available to African mothers.
Los principios de la Iniciativa de Bamako son:
The principles of the Bamako Initiative are:
Al principio no se entendía como una fuente de ingresos.
Initially it was not meant to be a source of income.
i) Actividades de apoyo a los principios mundiales
Initiatives in support of Global Principles
El Grupo apoyó en principio la iniciativa.
The group endorsed the initiative in principle.
Al principio fue el correo.
Initially, it was mail.
Al principio, no lo comprendes.
The initial incomprehension.
En un principio no había nada romántico;
Initially there was nothing romantic;
—No, por usted, al principio.
No, about you, initially.
Al principio, ella no se movió.
Initially, Jo didn’t move.
Al principio del año
As of the beginning of the year
* Principios de año.
* Beginning of the year.
(A principios de 2010)
(as of the beginning of 2010)
~ ¿Desde el principio? ~ Sí. Desde el principio.
— From the beginning? — Yes. From the beginning.