Translation for "en principio" to english

En principio

adverb

• in principle

Translation examples

in principle adverb

A. Principios generales (Principios 1 a 4)
A. General principles (Principles 14)

Los principios estructurales fundamentales de la Ley constitucional que rigen la organización del Estado son el principio republicano, el principio de la democracia, el principio del imperio de la ley, el principio del Estado federal, y el principio del Estado social
The fundamental structural principles of the constitutional law governing the organization of the State are the republican principle, the principle of democracy, the principle of the rule of law, the principle of the federal State, and the principle of the social State.

Dos principios consagran esta igualdad: el principio de neutralidad del juez y el principio contradictorio.
It is based on two principles: the principle of the neutrality of the judge and the principle of the adversary system.

Los seis principios eran los siguientes: el principio de indemnización por injusticias pasadas; el principio de supervisión de la implantación de la autonomía; el principio de la custodia; el principio de las garantías; el principio de la innovación del federalismo; y el principio de la feminización de las relaciones.
The six principles were: the principle of compensation for past injustices; the principle of supervision over the introduction of autonomy; the principle of custodianship; the principle of guarantees; the principle of innovation of federalism; and the principle of the feminization of relations.

PRINCIPIO 67 DE LA DECLARACION DE LOS PRINCIPIOS
Principle 67 of the UNESCO Declaration on the Principles

Los principios básicos del régimen de gobierno de Grecia son los siguientes: el principio de la soberanía popular, el principio de la democracia representativa y parlamentaria, el principio del estado de derecho y el principio del estado de bienestar.
The basic principles of Greece's form of government are the following: the principle of popular sovereignty; the principle of representative and parliamentary democracy; the principle of the rule of law; the principle of the welfare state.

43. El derecho de acceso a la información se rige por los siguientes principios: principio de acceso a la información pública, principio de publicidad, principio de la multietnicidad, principio de participación ciudadana, principio de transparencia, principio de responsabilidad y principio de prueba de daño.
43. The right of access to information is governed by the following principles: the principle of access to public information, the principle of public disclosure, the principle of multi-ethnicity, the principle of public consultation, the principle of transparency, the principle of responsibility and the principle of evidence of harm.

La lista preliminar de principios y enfoques incluye el principio de precaución, el principio de sustitución, el principio de prevención, el principio de quien contamina paga, el principio del derecho a saber, el enfoque del ciclo de vida, el enfoque de asociación, y la responsabilidad y rendición de cuentas.
The preliminary list of principles and approaches includes the precautionary principle, the substitution principle, the prevention principle, the polluter pays principle, the right-to-know principle, the life-cycle approach, the partnership approach, and liability and accountability.

La confidencialidad (principio 6) y la legislación (principio 7) siguen siendo los principios más ampliamente aplicados y, por otra parte, la coordinación nacional (principio 8) y la prevención de la utilización indebida (principio 4) continúan siendo los principios menos aplicados.
Confidentiality (principle 6) and legislation (principle 7) continue to be the most fully implemented principles; on the other hand, national coordination (principle 8) and prevention of misuse (principle 4) continue to be the least implemented principles.

Según este autor, deberían existir cuatro principios cualitativos: a) el principio del origen, b) el principio de la fuente, c) el principio de la residencia y d) el principio de la nacionalidad.
According to this author, there should be four qualitative principles: (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.

El principio del principio, el método de la operación.
The principle of the principle, the method of operation.

El principio hereditario es un principio eterno.
The hereditary principle is an eternal principle.

—¡No, no por principio!
“No, not on principle!”

Es una cuestión de principios…, como digo yo: ¡de principios!
‘It’s the principle of the thing—it’s as I say: the principle of it!

—Un principio de cinco centavos no es ningún principio.
"A five-cent principle ain't no principle at all.

—¿Y cuál es ese principio?
“And the principle is?”