Translation examples
Al mismo tiempo, ha observado que:
At the same time, it was observed that:
Al mismo tiempo, no había que considerarlas una panacea.
At the same time, it was not a panacea.
Pero, al mismo tiempo, son muy distintos.
But at the same time, they are very different.
Al mismo tiempo, somos una antigua democracia.
At the same time, we are an old democracy.
Al mismo tiempo, el crecimiento no es suficiente.
At the same time, growth is not enough.
Al mismo tiempo, hay un sentido de urgencia.
At the same time, there is a sense of urgency.
Pero al mismo tiempo, no lo era.
But at the same time, not a voice.
Pero no es el mismo tiempo.
“But it isn’t the same time.
Pero al mismo tiempo, no lo eran.
But at the same time, they weren't.
Onda y partícula al mismo tiempo, mapa y lugar descrito por el mapa al mismo tiempo.
Both a wave and a particle; both a map and the place mapped.
La respuesta a eso es, al mismo tiempo, sí y no.
The answer to that is both yes and no.
—¿Qué ha sido eso? —preguntaron al mismo tiempo.
As one, they both asked, “What was that?”
Estaba sorprendida y al mismo tiempo no lo estaba.
She was both surprised and not surprised.
Eso fue al mismo tiempo una bendición y una maldición.
That was both a blessing and a curse.
—¡Los dos países al mismo tiempo!
“Both countries at once?”
Era una amenaza y una oportunidad al mismo tiempo.
It was both a threat and an opportunity.