Translation for "shrill cries" to spanish

Shrill cries

• gritos estridentes
• gritos agudos

Translation examples

gritos estridentes

Shrill cries pealed from the station.
Unos gritos estridentes resonaron en la estación.

Green hills heavy with mists would lie at my feet and the shrill cries of monkeys would fill my ears.
A mis pies se extenderían colinas verdes envueltas en la niebla y los gritos estridentes de los monos me llenarían los oídos.

As they walked deeper into the cave, they disturbed a colony of nesting canyon swallows, which flitted about in the shadows above, making shrill cries.
Al recorrer la cueva asustaron a una colonia de golondrinas que habían hecho su nido en ella y que al revolotear en la penumbra llenaron el aire de gritos estridentes.

It was a black day when one of the leading exponents of the Flying Saucer religion discovered our hideout and fell upon us with shrill cries of delight.
En un día aciago, uno de los máximos portavoces de la religión del Platillo Volante descubrió nuestro escondrijo y cayó sobre nosotros con gritos estridentes de satisfacción.

The shrill cries of street vendors and beggars assaulted his ears, while the stench of rubbish and sewage filled the air. He wrinkled his nose as he breathed in.
Los gritos estridentes de vendedores ambulantes y mendigos asaltaron sus oídos, mientras el aire se inundaba del hedor de la basura y el alcantarillado, y él arrugaba la nariz al respirarlo.

Angry to be disturbed by that intruder whom they had already seen, they they let off steam with shrill cries and hideous squawks, but without dare to descend into the cleft, frightened, no doubt, of the club that the Cossack waved menacingly.
Rabiosas por verse turbadas por aquel intruso a quien ya habían visto, se desahogaban con gritos estridentes y con graznidos espantosos, pero sin atreverse a descender a la hendidura, asustadas, sin duda, del garrote que el cosaco agitaba amenazadoramente.

She called her Bactrian eunuch and her ladies, threw on a veil, brushed past the stunned Nubian giant who guarded the harem, and only answered his shrill cries with, “I must see the King.”
Llamó a su eunuco bactriano y a sus damas, se puso un velo, pasó frente al asombrado gigante nubio que custodiaba el harén, y sólo respondió a sus gritos estridentes con un «debo ver al rey».

gritos agudos

Dolphins communicate together by means of shrill cries that resound through the walls.
Los delfines se comunican entre sí por medio de gritos agudos, que resuenan a través de las paredes.

the woods echo with their shrill cries.
en los bosques resuenan sus gritos agudos.

Their shrill cries sent a surge of excitement through me.
Sus gritos agudos me envolvían en una oleada de excitación.

Down below the first shrill cries of alarm began to sound.
Por debajo de ellos empezaron a sonar los primeros gritos agudos de alarma.

Shrill cries, hoarse yells, the clash of steel and dull blows mingled together.
Mezcláronse gritos agudos, alaridos roncos, el entrechocar de aceros y gritos sordos.

It was followed by shrill cries, and then a few moments later there was a second gunshot, closer to the corridor than the first.
Le siguieron gritos agudos, y unos momentos después hubo un segundo disparo, más cercano al pasillo que el primero.

Cranes shot skyward from rushes along the Nile, flapping their wings and emitting shrill cries.
Las grullas alzaron vuelo desde los juncos del Nilo, batiendo alas y lanzando gritos agudos.

The shrill cries of a little girl emerged from the acacia grove behind Gao Ma’s home.
Los gritos agudos de una niña salieron del bosque de acacias que se extendía detrás de la casa de Gao Ma.

The costumes and shrill cries at the door for candy that had frightened her as a child had never intimidated him.
Los disfraces y los gritos agudos en las puertas de las casas para pedir caramelos que tanto miedo le dieron a Jody de pequeña nunca lo asustaron.

The rebels glanced left and right, looking to see what their friends did before they obeyed their officers’ shrill cries.
Los rebeldes miraban a izquierda y derecha, intentando ver qué hacían sus camaradas antes de obedecer los gritos agudos de sus oficiales.

As the train came over the bridge, cormorants flew silently down the river and terns flew up with shrill cries.
Al pasar sobre el puente, los cormoranes volaron en silencio río abajo y los charranes volaron corriente arriba soltando gritos agudos.