Translation for "agudizarse" to english

Agudizarse

verb

• sharpen

Translation examples

sharpen verb

Por otra parte, al agudizarse la competencia internacional como resultado de los cambios económicos y tecnológicos, las empresas tratan de evitar la presión competitiva mediante estrategias de mercado de cooperación transfronteriza.
On the other hand, the sharpening of international competition resulting from economic and technological change causes companies to seek to avoid the competitive pressure by means of cooperative cross-border market strategies.

Vemos con profunda indignación agudizarse las flagrantes violaciones de los derechos humanos que comete impunemente el gobierno de Israel, contra el pueblo palestino, sin que estos actos tengan en el seno de la Organización de Naciones Unidas las debidas sanciones y condenas.
Once more, we see with indignation the sharpening of the flagrant violations of human rights committed with impunity by the government of Israel, against the Palestinian people.

Esta divergencia provocada por la disminución absoluta de los recursos básicos y el aumento de los fondos para fines especiales podría agudizarse aún más, dado que la ONUDD prevé un aumento continuo del volumen de proyectos para los nuevos mandatos relacionados con la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo) y la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, .
This divergence between the absolute decline in core resources and growth in special-purpose funds may sharpen even further as UNODC expects a continued increase in project volume for new mandates related to implementation of the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58/4, annex) and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.,

La visión de Araña Verde pareció agudizarse.
Green Spider’s curious gaze seemed to sharpen.

Los ojos de Tromp parecieron agudizarse un poco, parecieron enfocar a Hal.
Tromp’s eyes seemed to sharpen a touch, seemed to focus on Hal.

Sentía un exquisito agudizarse de cada uno de sus sentidos. Aquí había calma. Aquí había seguridad.
She felt an exquisite sharpening of every sense. Here it was quiet. Here it was safe.

Sus rasgos parecieron agudizarse, como si se pusiera alerta, y Peter abrió la boca para hablar.
His features seemed to sharpen, to grow alert, and he opened his mouth to speak.

Había observado a menudo que, en mi segundo carácter, mis facultades parecían agudizarse y que mis capacidades se tensaban con más elasticidad, y así resultaba que donde quizás Jekyll habría sucumbido Hyde se mantenía a la altura de las circunstancias.
I have more than once observed that in my second character, my faculties seemed sharpened to a point and my spirits more tensely elastic; thus it came about that, where Jekyll perhaps might have succumbed, Hyde rose to the importance of the moment.