Similar context phrases
Translation examples
En presencia del inoculante obtenido de aguas de río, es decir más adecuado desde el punto de vista ambiental, no se biodegradaba fácilmente en un lapso de 28 días, aunque sí tuvo lugar una degradación significativa en un lapso de 42 días en presencia de un agente emulsionante.
In the presence of the more environmentally relevant inoculum from river water, it was not readily biodegradable within 28 days, though significant degradation occurred within 42 days in the presence of an emulsifier.
La Argentina alegó que esas plantas representaban una amenaza para el río y su entorno y podían perjudicar la calidad de las aguas del río y ocasionar daños transfronterizos considerables a la Argentina.
Argentina claims that these mills pose a threat to the river and its environment, are likely to impair the quality of the river's waters and to cause significant transboundary damage to Argentina.
Acuerdo entre los Estados Unidos de América y México relativo a las entregas de emergencia de aguas del Río Colorado para su uso en Tijuana, según lo previsto en el Acta No. 240 de la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre México y Estados Unidos (con mapas y tablas anexos), 13 de junio de 1972, México - Estados Unidos de América, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1082, No. 16559.
85. Agreement between the United States of America and Mexico Relating to Emergency Deliveries of Colorado River Waters for Use in Tijuana, which was Effected by Minute No. 240 of the International Boundary and Water Commission (with annexed maps and schedule), of 13 June 1972, Mexico -- United States of America, United Nations, Treaty Series, vol. 1082, No. 16559.
Tomaron nota asimismo de que la subcomisión sobre el agua, el medio ambiente y la energía convino en el reconocimiento mutuo, como consecuencia de sus negociaciones, de las legítimas asignaciones a ambas partes de las aguas del río Jordán y del río Yarmuk, y en el pleno respeto y la observancia de las legítimas asignaciones negociadas, de conformidad con principios aceptables acordados por ambas partes.
They also noted that the subcommission for water, environment and energy agreed to recognize mutually, as a result of their negotiations, the rightful allocations of the two sides in Jordan River and Yarmouk River waters and to respect fully and comply with the negotiated rightful allocations, in accordance with agreed acceptable principles with mutually acceptable quality.
La Comisión ha considerado que mantener el punto 29 como punto fijo podría dar lugar a que si cambiara el cauce principal del río una de las partes se vería privada del acceso a las aguas del río.
21. The Commission has found that maintenance of Point 29 as a fixed point could lead in the event of a change in the main stream of the river to depriving one or other Party of access to the river's water.
111. Actualmente, el PNUD proporciona a la secretaría del Mekong apoyo institucional, asistencia financiera y administrativa y estudios relativos a la utilización sostenible de las aguas del río Mekong.
111. UNDP is currently providing institutional support to the Mekong secretariat, which includes assistance in finance and administration and for studies pertaining to sustainable utilization of Mekong river waters.
Un elegante y magnífico espectáculo sobre las sucias aguas del río.
A fantastic sight high above the dirty river water.
El rumor de las aguas del río en la noche envolvió a las tres mujeres.
The murmur of the river’s water in the night surrounded the three women.
Algunos nadaron por las aguas del río, impulsándose y pateando para llegar a la otra orilla.
Some swam the river’s waters, thrusting and kicking to gain the far bank.
La sangre de la víctima tiñó de rojo las aguas del río y desapareció en el tragadero.
The victim’s blood stained the river water red and disappeared into the ground.
– Un antiguo filósofo chino comparó al pueblo con las aguas del río -respondió Chen-.
“An ancient Chinese philosopher compared the people to river water,”
Los viajeros retrocedieron hacia la orilla de una poza donde se juntaban las aguas del río.
The travelers backed onto the banks of a pool where the river’s waters had collected.
El inmenso cuerpo del animal yacía sobre las rocas, pero un ala estaba sumergida en las aguas del río.
The dragon’s huge body lay on the rocks, but one wing dipped into the river water.
Los chicos asintieron y prometieron que permanecerían en lugares donde las aguas del río no les cubrieran más arriba de las rodillas.
The boys nodded and promised that they would stay in the places where the river water remained below their knees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test