Translation for "river waters" to spanish

River waters

• aguas fluviales
• aguas de los ríos

Translation examples

aguas fluviales

We expect river-water quality to improve significantly after the main waste-water treatment plants are completed in two to three years.
Esperemos que, una vez terminadas las plantas de tratamiento de las aguas residuales, dentro de dos o tres años, mejore notablemente la calidad de las aguas fluviales.

He also received testimony from indigenous people in Iquitos who were affected by river water poisoning from activities of a mineral processing plant across the river.
También recibió testimonios de indígenas en Iquitos que padecen envenenamiento por las aguas fluviales contaminadas por las actividades de una planta de procesamiento de mineral en la otra banda del río.

8. Calls on India to resolve all the disputes, including Jammu and Kashmir, Siachen, Sir Creek and river waters on the basis of international legality and past agreements.
8. Exhorta a la India a resolver todas las controversias, comprendidas Jammu y Cachemira, Siachen, Sir Creek y las aguas fluviales, a base de la legalidad internacional y los acuerdos precedentes.

Generated run-off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters.
La escorrentía generada es menos erosiva y contaminante pues los residuos de los cultivos reducen el transporte de sedimentos hacia las aguas fluviales.

Subregional, regional and interregional approaches to technical cooperation are better suited in such highly technical areas as river waters, weather watch, telecommunications, aviation, etc., and in the area of trade and tariffs.
Los enfoques subregionales, regionales e interregionales de la cooperación técnica resultan más apropiados cuando se trata de cuestiones sumamente técnicas como las aguas fluviales, la previsión meteorológica, las telecomunicaciones, la aviación, etc. y en el terreno del comercio y los aranceles.

Concentrations of PCP in European river waters have declined since early 1990, when marketing and use restrictions were first implemented (Euro Chlor 1999, in Borysiewicz 2008).
Las concentraciones de PCP el aguas fluviales europeas han disminuido desde principios de la década de 1990, cuando se pusieron en marcha por primera vez las restricciones a la comercialización y el uso (Euro Chlor, 1999, en Borysiewicz, 2008).

Concentrations of PCP in European river waters have declined since the early 1990s, when marketing and use restrictions were first implemented (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).
Las concentraciones de PCP en las aguas fluviales europeas han disminuido desde principios del decenio de 1990, cuando por primera vez se aplicaron restricciones a la comercialización y al uso (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).

Progress on energy cooperation would improve through the mechanism of river water sharing, particularly between Tajikistan and Uzbekistan, and the situation in the Farghana Valley.
La cooperación en materia energética se podría mejorar mediante el mecanismo para compartir las aguas fluviales, en particular entre Tayikistán y Uzbekistán, y la situación en el Valle de Ferganá.

8. Calls on India to resolve all the disputes concerning river waters, including Wullar barrage, Baghliar and Kishanganga hydro-electric projects, in accordance with the provisions of the Indus Waters Treaty.
8. Pide a la India que resuelva todas las controversias relativas a las aguas fluviales, con inclusión de los proyectos hidroeléctricos de la presa de Wullar, Baghilar y Kishanganga , de conformidad con las disposiciones del Tratado de las Aguas del Indus;

Also involved in managing key, sensitive bilateral issues such as border management and security, the sharing of common resources (e.g., river waters) and counter-terrorism.
También participó en algunas cuestiones bilaterales delicadas y sumamente importantes, como la gestión de las fronteras y la seguridad, el uso compartido de recursos comunes (por ejemplo, las aguas fluviales) y la lucha contra el terrorismo.

Then, as now, he could see no trace of loss or love for the man they’d found in the black river water, gray and perforated like an old sponge.
Ni aquella vez ni ésta pudo vislumbrar en ella ni rastro de pena o amor por ese hombre que habían encontrado en las oscuras aguas fluviales, perforado y gris, como una vieja esponja.

Iquitos was on the banks of a tributary of the Amazon, the Nanay River, surrounded by luxuriant vegetation, very tall trees, a permanent murmur from the groves, and river water that changed color as the sun moved across the sky.
Iquitos estaba a orillas de un afluente del Amazonas, el río Nanay, rodeada de una vegetación exuberante, altísimos árboles, un permanente runrún de la arboleda y aguas fluviales que cambiaban de color con los desplazamientos del sol.

aguas de los ríos

The larvae, found in river water, enter the system through the skin and eventually attack the liver and the kidneys.
Un caracol pequeño que hay en las aguas de los ríos penetra en el organismo por el canal del pene y acaba atacando el hígado y los riñones.