Translation for "agregamos" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Había una visión profunda en su promesa, y agregamos nuestro respaldo a sus esfuerzos.
There was profound foresight in her pledge, and we add our support to her efforts.
Si agregamos a esta situación el agudo problema de la deuda y otras incertidumbres de las fuerzas macroeconómicas externas, el pronóstico para muchos países en desarrollo se torna aún más sombrío.
If one adds to this situation the acute debt problem and other uncertainties in external macroeconomic forces, the prognosis for many developing countries becomes even more dismal.
Si a todo este panorama alentador le agregamos la Declaración de Ushuaia, en la que los Presidentes de los países del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) reafirmaron a nuestros países como Zona de Paz, nos encontramos ante un proyecto sin parangón y donde la construcción de nuevas modalidades de cooperación adquiere una trascendencia muy particular y alentadora dentro de nuestro relacionamiento, que ya es ejemplar.
If we add to this promising panorama the declaration of Ushuaia by which the Presidents of the Southern Cone Common Market countries reaffirmed that our countries were a part of the zone of peace, we find we are engaged in an unprecedented undertaking for building new modalities for cooperation, a cooperation that has taken on a very special and promising importance for our relations, which are already exemplary.
Si agregamos nuevos miembros permanentes, tal asimetría, que afecta la igualdad jurídica de los Estados, se profundizará aún más.
If we add new permanent members, the asymmetry that affects the legal equality of States will only further increase.
Si a esto agregamos el desarraigo, las muertes forzadas, la Inquisición, la desestructuración económica que impuso la colonia y su secuela republicana, arroja un saldo de apatía e insalud social, cuyos efectos aún sufrimos.
Add to this the uprooting, the violent deaths, the Inquisition and the economic disruption that colonialism and the ensuing republican system imposed, and the result is apathy and an unhealthy society from whose effects we are still suffering.
Si agregamos el costo extra correspondiente a las patrullas marinas necesarias para el control de las personas indocumentadas, se comienza a percibir todo el peso de la carga que representaron para las Bahamas los haitianos que huían de sus hogares.
When we add the extra costs attributable to the necessary marine patrols associated with the monitoring of undocumented persons, the full burden created in the Bahamas by Haitian nationals fleeing their homes begins to become apparent.
Si a estos y a recientes percances y desencuentros agregamos la tremenda deuda social acumulada, fácil es discernir por qué todavía más de la mitad de la población vive en situaciones de precariedad.
Add those and other recent misfortunes and setbacks to the tremendous accumulated social debt, and it is easy to see why more than half the population still lives in precarious situations.
Como consecuencia, agregamos nuestras propias palabras de bienvenida al Gobierno y el pueblo de Sudán del Sur como nuevo Miembro de las Naciones Unidas.
As a result, we add our own words of welcome to the Government and the people of South Sudan as a new Member of the United Nations.
Parece que cada año agregamos nuevas iniciativas y asociaciones a esa lucha.
It seems that each year we are able to add new initiatives and new partnerships to the fight.
Si a ello agregamos el escaso acceso que tienen los productos de exportación de los países en desarrollo a los mercados de los países desarrollados y la inestabilidad de los mercados de divisas, esta situación es una fórmula para hacer que el proceso de democratización se vuelva inseguro e intolerable.
When we add this to the poor access that the export products of developing countries have to the markets of developed countries, and volatile currency markets, such a state of affairs is a recipe for making the process of democratization unstable and intolerable.
- Le agregamos la "I", le agregamos la "M", triplica punto palabra,
- We add the "l". We add the "M" and the word's triple.
Si a eso le agregamos los obreros de la empresa de teléfonos que hay en la boca de inspección unos metros más allá, es evidente que los muchachos de Ferguson nos están controlando de cerca.
If you tie that in with the telephone repair men down the manhole at the other end, it all adds up to Ferguson's boys keeping a close eye on us.
verb
Percibimos esto, agregamos aquello, comprimimos la información hasta alcanzar otro resultado, en forma de oración en una de las lenguas de los humanos.
We sense this, we aggregate that, we compress information to some new output, in the form of a sentence in a human language, a language called English.
verb
En los casos en que la información es inquietante, pero insuficiente para llegar a una conclusión firme de violación, agregamos una "notificación" o advertencia señalando explícitamente que existen incertidumbres o ambigüedades con relación a la prueba.
In cases where the information is troubling, but insufficient to reach a firm finding of violation, we will attach a "caveat" or warning to it by explicitly noting uncertainties or ambiguities in the evidence.
En cumplimiento del artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, agregamos a la presente solicitud un memorándum explicativo (véase el anexo I) y el correspondiente proyecto de resolución (véase el anexo II).
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum (see annex I) and the corresponding draft resolution (see annex II) are attached to this request.
Agregamos estos nombres a la lista temporal de criminales buscados así que si usa uno, seremos notificados.
We've attached these names to our temporary felony want, so... if he uses one, we'll be notified.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test