Translation for "agravamiento" to english

Agravamiento

noun

• aggravation

Translation examples

aggravation noun

C. Decadencia económica y agravamiento de la
C. Economic hardship and the aggravation of

Agravamiento de las catástrofes en las ciudades.
Aggravation of disasters in cities.

C. Decadencia económica y agravamiento de la pobreza
C. Economic hardship and the aggravation of poverty

El agravamiento y las consecuencias de una enfermedad profesional están subsumidos en ella.
Any aggravation and later consequences of an occupational disease are subsumed under them.

f) El agravamiento de las sanciones en casos de derecho sustantivo;
(f) Aggravating the sanctions in cases of substantive law;

I. AGRAVAMIENTO DE LAS VIOLACIONES DE LOS
I. AGGRAVATION OF VIOLATIONS OF CIVIL

I. AGRAVAMIENTO DE LAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS
I. AGGRAVATION OF VIOLATIONS OF

Esos conflictos han provocado el agravamiento de la pobreza y la propagación de las enfermedades.
Such conflicts have been responsible for the aggravation of poverty and the spread of disease.

Agravamiento del desempleo (especialmente entre los jóvenes);
Aggravation of unemployment (particularly among young persons);

Este desperdicio contribuyó al agravamiento de las dificultades financieras de la Organización.
Such wasteful practices have also aggravated the financial difficulties of the Organization.

Stress, agravamiento, toxinas en el aire, agua y alimento.
Stress, aggravation, toxins in our air, water, and food.

Ahora, cuando agrego el trabajo, las facturas del veterinario, y el agravamiento a una tarifa de pastoreo cuidadosamente calculado, de su padre cincuenta por ciento se habrá reducido por lo pequeño
Now, when I add labour, vet bills, and aggravation to a carefully calculated grazing fee, your dad's fifty percent will have shrunk so small

No le enfades, porque ya le gustaría estar cazando... y cualquier agravamiento adicional...
Don't upset him, because he'd already rather be bow hunting... and any additional aggravation -

¡Sin agravamiento, sin matar a nadie!
No aggravated assault, no killing anybody!

Te tolero porque vas a controlar tu negocio y no me vas a causar ningún agravamiento.
I tolerate you because you keep your business contained And you don't cause me any aggravation.

Un agravamiento no lo necesito.
Aggravation I do not need!

Su tono dejó claro que la culpaba por el agravamiento del estado del anciano: quizá asumía que la voz responsable había sido la de ella.
His tone made it obvious that he blamed her for the old man's aggravated state—perhaps assumed that the voice responsible had been hers.

Las guerras futuras serán conflictos por la supervivencia de las comunidades, y su agravamiento, o en muchos casos su origen, vendrá dado por la escasez de recursos ligada a los cambios medioambientales.
Future wars will be those of communal survival, aggravated or, in many cases, caused by environmental scarcity.

—En el proceso de regeneración de primer orden — espetó Egtverchi medio adormilado —si se invierten las conexiones cualquier pequeña perturbación generará por sí misma un agravamiento.
“In first-order feedback,” Egtverchi said somnolently, “if the connections are reversed, any small disturbance will be self-aggravating.

Observó también (en otra coincidencia con nuestro todavía anónimo amigo del Manuscrito), que ese dolor aumentaba en ciertas condiciones atmosféricas —conocidas hoy en día como cambios rápidos de presión barométrica—, así como por el agravamiento general del estado de agitación en que vivían los pacientes: esta última afirmación se basaba en la comprobación de que las drogas de efecto sedante, que no analgésico, resultaban útiles a la hora de aliviar el sufrimiento.
He noted, as well (further agreeing with our as-yet anonymous friend in the Manuscript), that this pain could be heightened with the onset of certain atmospheric conditions—what we have come to know as rapid changes in barometric pressure—as well as by the aggravation of the general state of agitation in which the patient lived: the root of this last assertion being that drugs which had sedative but no analgesic effects proved to be of use in reducing the distress.