Translation for "agravar" to english

Agravar

verb

• aggravate
• bedevil

Translation examples

aggravate verb

:: Agravar la situación interna del país de destino final a fin de provocar o prolongar los conflictos armados, o agravar las tensiones existentes;
:: To aggravate the domestic situation within the country of final destination, so as to provoke or prolong armed conflicts, or by aggravating existing tensions;

Los robots autónomos letales podrían agravar estos problemas.
LARs could aggravate these problems.

Y todas aquellas medidas necesarias para no agravar la situación
And also all necessary measures in order not to aggravate the situation.

Panaceas apresuradas pueden agravar la enfermedad.
Hasty nostrums may aggravate the illness.

Las nuevas medidas no han hecho más que agravar la situación.
The new measures have only aggravated that situation.

La arbitrariedad no hará sino agravar sus dificultades.
High-handedness will only aggravate their difficulties.

No hacer nada solo agravará la situación.
Doing nothing will only aggravate the situation.

No se debe agravar aún más este desequilibrio de ninguna manera.
It must in no way further aggravate this imbalance.

El cambio climático ha de agravar esa situación.
Climate change will aggravate this situation.

Ello agravará los niveles actuales de inseguridad alimentaria y malnutrición.
This will aggravate the prevailing food insecurity and malnutrition levels.

¿Quieres agravar tu vieja lesión?
Do you want to aggravate your old injury?

No quiero a agravar la situación.
I don't want to aggravate the situation.

No agravar mí, se pierden!
Don't aggravate me, get lost!

El estrés suele agravar estos síntomas.
Stress usually aggravates these symptoms.

Esta brisa puede agravar tu fiebre.
This breeze could aggravate your fever.

Su presencian puede agravar la situación.
Your presence there may aggravate the situation.

Tenemos que evitar agravar su condición.
We need to avoid aggravating his condition.

Y no quiero agravar este asunto.
And anyway I don't want to aggravate this matter.

Te agravará el asma.
It'll aggravate your asthma.

- las agravará, para que conste.
- aggravate them for the record.

sólo servía para agravar lo incomprensible.
it served only to aggravate the incomprehensible.

Lo que no debe hacerse es agravar la situación.
What you must not do is aggravate the situation.

Procuraré no agravar las cosas mientras me organizo.
“I'll try not to aggravate things while I get organized.

Era evidente que sólo serviría para agravar la enconada herida.
It was clear to everyone that it would only aggravate the festering wound.

¿Queréis agravar vuestra situación o haceros matar?
Do you want to aggravate your situation or have you killed?

Tenía que agravar esa huelga hasta que otra persona transportara los diamantes;
He had to aggravate the strike until someone else transported the diamonds and gave him an escape.

Me había hecho el firme propósito de no agravar su situación.
J’étais en tout cas fermement résolue à ne pas aggraver sa situation.

No eran como las noches blancas de San Petersburgo, pero bastaban para que costara conciliar el sueño y para agravar relaciones.
Petersburg but enough to make sleep difficult and aggravate relationships.

podía agravar, en lugar de aliviar, las dolorosas ironías relacionadas con este aniversario.
it might aggravate, rather than alleviate, the painful ironies attached to this particular anniversary.

Lejos de ayudarme, esos dos baños calientes sólo lograban agravar mi melancolía.
Instead of helping, those two hot baths only aggravated my melancholy.