Translation for "agravación" to english

Agravación

noun

• aggravation

Translation examples

aggravation noun

Circunstancia de agravación.
Aggravating circumstance.

Circunstancias de agravación punitiva.
Aggravating circumstances.

Agravación específica.
Special aggravating circumstances.

Bueno, el chico que me compré 'em de era ranchero fin de semana que no quería que la agravación, y que los venden a cualquier precio.
Well, the guy I bought 'em from was a weekend rancher who didn't want the aggravation, and would sell them at any price.

No necesito esta agravación.
I don't need this fuckin' aggravation.

- Necesito que la agravación?
- I need that aggravation?

¿Quién necesita que la agravación?
Who needs that aggravation?

Cree que eres una mala influencia, y no necesito la agravación.
She thinks you're a bad influence, and I don't need the aggravation.

Dagbjort y toda esta agravación, la conmoción con tu hombre.
Dagbjort and all this aggravation, the commotion with your man.

Tú primo Johnny fue una fuente de agravación y humillación para ti toda su vida, una sombre que nunca has conseguido sacar de debajo.
Your cousin Johnny has been a source of aggravation and humiliation for you your whole life, a shadow you've never been able to get yourself out from under.

Bueno, si hay una buena razón para todo el dolor y la agravación, me muero por saberlo.
Well, if there's a good reason for all the pain and aggravation, I'm dying to know.

Agréguese la agravación de la primavera.
Besides there was the aggravation of the spring.

Tales agravaciones pueden ser decisivas y no deben desatenderse.
Such aggravations may be crucial and cannot be ignored.

Todos estos síntomas podrían ser peligrosos para una vida a la menor agravación».
All these symptoms, with the least aggravation, might become dangerous to life.

—Boiler, sin mostrar signos de reciente agravación, extendió el brazo a un panel lejano.
"Sure thing." Boiler, showing no signs of recent aggravation, reached for an upper panel.

Parecía que le amenazaba una enfermedad más grave, consecuencia de la profunda alteración fisiológica que había experimentado, y Gedeón Spilett presentía una agravación en su estado que le sería imposible combatir.
It appeared that a more serious malady, the consequence of the profound physiological disturbance he had gone through, threatened to declare itself, and Gideon Spilett feared such an aggravation of his condition that he would be powerless to fight against it!

Varias encuestas realizadas en los primeros meses de 2020 revelaron que las empresas internacionales temen un retorno y una agravación del proteccionismo en los Estados Unidos, no sólo en el comercio, sino también en las fusiones y adquisiciones transfronterizas y en las compras gubernamentales.
Several surveys conducted in the first few months of 2020 revealed that international companies fear a return and aggravation of protectionism in the US, not only on trade, but also in cross-border mergers and acquisitions and government procurement.

Desde nuestro primer encuentro en casa del señor Parra, circunstancia en que debí exhibir mi autoridad ante él y sus hombres previendo las dificultades que suele acarrear la agravación de la manía, y que un viaje como el que estábamos a punto de llevar a cabo podría multiplicar, Troncoso oscilaba, en sus sentimientos hacia mi persona, entre el temor y el despecho, la prudencia y la sorna, el respeto y el resentimiento.
Ever since I had to display my authority before him and his men during our first encounter at Señor Parra’s house, Troncoso’s feelings toward me had vacillated between dread and spite, prudence and mockery, respect and resentment, forecasting the difficulties that often follow the aggravation of hostility, and which were to multiply on a journey like the one we were about to attempt.

Lo cierto es que en mis ocho días de ausencia, los enfermos no habían mostrado ningún signo exterior de mejoría o de agravación, y esa estabilidad, observada en numerosos casos de alienación, indujo varias veces a mi querido maestro el doctor Weiss a preguntarse si, aparte de los ataques agudos, como el de Troncoso por ejemplo, no es la mayor estabilidad de los primeros lo que distingue a los locos de las personas sanas.
The truth is, in my eight days’ absence, the patients had shown not a single outward sign of improvement or aggravation, and that stability, observed in numerous cases of melancholy, caused my dear teacher Dr. Weiss to ask himself several times if, apart from an acute attack (like that of Troncoso, for example), it isn’t the greater stability of the former that distinguishes the mad from the sane.