Similar context phrases
Translation examples
noun
En ambas especies se observaron temblores y disminución de la actividad a dosis subletales; también se observó un agrandamiento de los riñones, el hígado y las glándulas adrenales de las ratas.
Decreased activity and tremors were observed in both species at sublethal doses; the kidneys, liver and adrenal glands of rats were also enlarged.
Por lo que se sabe, ninguna de las ceremonias implica la escisión o la infibulación, pero quizás sí prácticas como el agrandamiento del orificio vaginal, el corte del perineo y la ruptura del himen con una varita.
As far as is known, none of the ceremonies involve excision or infibulation but may have involved practices such as enlarging the vaginal orifice, cutting the perineum and breaking the hymen with a stick.
Se observaron efectos histopatológicos sólo en el grupo de 100 mg/kg que incluyeron agrandamiento de los riñones, señales de daño en los tubos renales con nefritis intersticial y cambios hidrópicos en celulas hepáticas.
Histopathological findings were observed only in the 100 mg/kg group and included: enlarged kidneys, signs of renal tubular damage with interstitial nephritis, and hydropic changes in liver cells.
En el grupo de 75 mg/kg de alimento se produjo un aumento de la incidencia de agrandamiento de los riñones en las hembras y de agrandamiento de los nódulos linfáticos lumbares en los machos.
Increased incidences of enlarged kidneys in females and enlarged lumbar lymph nodes in males were seen at 75 mg/kg feed.
La Sra. Kecia Rust, de FinMark Trust, se refirió a la cuestión de las oportunidades y los desafíos de la microfinanciación en África, y señaló que, a pesar de la crisis financiera, muchos países de África habían experimentado un crecimiento en sus sectores financieros y que el mercado de la microfinanciación era potencialmente enorme, particularmente en la esfera de los préstamos a pequeña escala para efectuar mejoras en las viviendas, como agrandamientos graduales de la vivienda, habitación por habitación.
Ms. Kecia Rust, FinMark Trust, took up the issue of the opportunities and challenges of microfinance in Africa, noting that, notwithstanding the financial crisis, many countries in Africa had registered growth in their financial sectors and that the market for microfinance was potentially enormous, particularly in the area of small-scale loans for housing improvements, such as piecemeal enlargements of dwellings one room at a time.
Ahora se incluye la cobertura para la hiperplasia prostática benigna o agrandamiento de la próstata.
This includes coverage for benign prostatic hyperplasia or enlarged prostate in men.
Se informa que sufre de hipertensión arterial, de un agrandamiento de la próstata y de problemas cardíacos.
He reportedly suffers from high blood pressure, an enlarged prostate gland and heart problems.
Durante la cirugía, encontramos un agrandamiento de los nódulos linfáticos, y la biopsia confirmó que tienes...
Uh, during the surgery, we found enlarged lymph nodes, and biopsies confirmed that you have...
El agrandamiento del corazón, o miocardiopatía hipertrófica, es una enfermedad grave que podría conducir a una insuficiencia cardíaca.
Enlargement of the heart muscle, or hypertrophic cardiomyopathy, is a serious disease which could lead to congestive heart failure.
Sr. Lobo... me enteré sobre un lugar que hace agrandamientos de nariz.
Look, Mr. Lobo, I found out about this place that does nose enlargements.
Bien podrían haber sido dos iguanas sin agrandamiento de papada.
Please. You might as well have been two iguana with no dewlap enlargement.
La incisión permite el agrandamiento de la raíz aórtica - y permite la máxima exposición de la válvula aórtica. ¿Continúo?
The incision permits aortic root enlargement and affords maximal exposure of the aortic valve.
La lesión, como se sabe, causa un extenso agrandamiento de la cerviz y, por supuesto, nuestra vieja amiga, la leucorrea.
The lesion, not surprisingly... causes diffuse enlargement of the cervix... and, of course, our old friend, leucorrhoea.
¿Qué tienen en común la hipertensión, la hepatitis, la anemia y el agrandamiento de corazón?
What do the following have in common hypertension, hepatitis, anemia, enlarged heart.
Bueno, también causa un agrandamiento de bazo, que pudo haber explotado y haberte matado.
Now it also causes an enlarged spleen, Which could've exploded and could've killed you.
Este sí que sé hacerlo, es de agrandamiento, ¿no?
Oh, I can do this one—it’s enlargement, isn’t it?”
—No he dicho «agrandamiento» para nada —replicó Jonésco—.
“By no means did I say enlargements,” Jonésco answered.
El proceso de agrandamiento no hace sino intensificar el sentido de la miniatura.
The process of enlargement merely enhances the sense of the miniature.
—¿Qué demonios quiere decir con eso de «agrandamiento»? —le exigió Sancho—.
“What on earth can you mean by enlargements?” Sancho demanded.
Sólo recordaba el agrandamiento súbito de Fa y la ola de aflicción que lo había ahogado.
He only remembered the sudden enlargement of Fa and the wave of misery that had drowned him.
El otro indicador de estrangulamiento no podía verlo: un agrandamiento del corazón, sobre todo del ventrículo derecho.
The other indicator of strangulation was not something Puller could see: an enlarged heart, particularly the right ventricle.
El secreto, como un estudioso conspicuo de la mente humana escribió una vez, produce un agrandamiento enorme.
The secret, as a distinguished student of the mind once put it, produces an immense enlargement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test