Translation for "afectada por la calidad" to english

Afectada por la calidad

• affected by quality
• affected by the quality

Translation examples

affected by quality

Esas demoras han afectado negativamente la calidad de las resoluciones de la Asamblea General y la organización de los trabajos de la Comisión.
Those delays had adversely affected the quality of General Assembly resolutions and the Committee's organization of work.

12. Expresa su preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado a la calidad y al nivel de algunos de los servicios del Organismo;
12. Expresses concern over the remaining austerity measures which have affected the quality and level of some of the services of the Agency;

Sin duda, las cargas excesivas soportadas por el Consejo de Derechos Humanos han afectado a la calidad de su trabajo.
The excessive burdens on the Human Rights Council had undoubtedly affected the quality of its work.

Esto ha afectado negativamente la calidad de la enseñanza, al reducir el nivel de la interacción estudiante-maestro.
This has negatively affected the quality of education by reducing the level of student-teacher interaction.

Solamente en algunos casos esta nueva combinación de insumos ha afectado a la calidad del apoyo técnico y logístico a los programas.
Only in a few cases has this new mix of inputs affected the quality of the technical and logistical support to the programmes.

Ello constituyó un importante reto para todos y cada uno de los Estados partes concernidos y puede haber afectado a la calidad de las solicitudes.
This presented a significant challenge for each of the States Parties concerned and may have affected the quality of the requests.

El intenso movimiento de personal en el grupo de auditores residentes profesionales ha afectado considerablemente la calidad de sus informes de auditoría.
The current high turnover of professional resident auditors has substantially affected the quality of their audit reports.

affected by the quality

Muchos problemas relacionados con la tenencia surgen a consecuencia de una débil gobernanza; y los intentos de abordar los problemas de tenencia se ven afectados por la calidad de la gobernanza.
Many tenure problems arise because of weak governance, and attempts to address tenure problems are affected by the quality of governance.

Como señalaron varios participantes, la percepción de la legitimidad y la legalidad de la actuación del Consejo se veía afectada por la calidad de las relaciones que mantenía con distintos interlocutores, entre ellos los medios de comunicación, la sociedad civil y el conjunto de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
As several discussants pointed out, the perception of the legitimacy and legality of Council actions is affected by the quality of the relationship it enjoys with varied interlocutors, including the press, civil society and the broader United Nations membership.