Translation for "afectada la calidad" to english

Afectada la calidad

• quality affected
• affected the quality

Translation examples

affected the quality

Además, problemas relativos al acceso al asesoramiento letrado y a su eficacia han afectado la calidad de la representación y la capacidad de los acusados para presentar su defensa adecuadamente en el juicio.
Moreover, problems relating to access to and effectiveness of counsel have affected the quality of representation and the ability of defendants to properly present their defence at trial.

14. Expresa preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado la calidad y el nivel de algunos de los servicios del Organismo;
14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency;

El consumo de productos de origen animal (carne, leche y huevos) ha disminuido, lo cual ha afectado la calidad de la nutrición.
The use of animal products (meat, milk and eggs) has decreased and has affected the quality of nutrition.

La reducción del apoyo a las estadísticas agrícolas no sólo ha provocado lagunas en el sistema de datos, sino que también ha afectado la calidad de los datos y la capacidad estadística existente.
The deterioration in support for agricultural statistics has not only led to gaps in the data system, but has also affected data quality and statistical capacity for what has remained.

Sin embargo, considera motivo de inquietud la disminución en el financiamiento del programa, que ha afectado la calidad de los servicios para los refugiados.
However, it was concerned about the decrease in programme funding which had affected the quality of services provided to refugees.

12. Expresa preocupación por las medidas de austeridad debidas a la crisis financiera que siguen vigentes y que han afectado la calidad y al nivel de algunos de los servicios del Organismo;
12. Expresses concern about the remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency;

Por otro lado, la determinación del Gobierno de garantizar la educación primaria gratuita pese a la insuficiencia de recursos económicos ha afectado la calidad de la educación.
In addition, the Government's determination to ensure free primary education against inadequate resources has affected the quality of education.

Ello ha agravado el daño ambiental, y ha afectado la calidad de vida y la salud de la población, en particular las comunidades indígenas, mujeres y agricultores de subsistencia.
This has increased environmental damage, and has affected the quality of life and health of the population, in particular indigenous communities, women and subsistence farmers.

Este pesado volumen de trabajo no solamente reduce el tiempo de diálogo entre el doctor y el paciente, sino que también ha afectado la calidad de los servicios que se prestan.
Not only do these heavy workloads reduce doctor-patient contact time, but they have also adversely affected the quality of care provided for patients.