Translation for "afecta la calidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
En ambos casos, la contaminación originada en el país situado corriente arriba afecta la calidad del agua del país situado corriente abajo.
In both cases contamination originating in the upstream country affects water quality in the downstream country.
La calidad de los docentes es uno de los factores que más afecta la calidad de la educación.
Teacher quality is one of the main factors affecting the quality of education.
El paludismo en sí reduce la capacidad de trabajo de las personas infectadas, afecta la calidad general de la vida y socava los esfuerzos de desarrollo sostenible.
Malaria itself reduces the working capacities of those infected, affects overall quality of life and undermines efforts at sustainable development.
Por último, la falta de datos desagregados por género y de investigaciones sobre la salud de las mujeres afecta la calidad de los programas de salud en el país.
Finally, the lack of gender disaggregated data and research on women's health affects the quality of health programmes in the country.
Esto afecta la calidad de la educación y hace que los graduados estén mal preparados para hacer frente a las exigencias modernas de la economía mundial.
This affects the quality of education and makes graduates inadequately prepared for the modern demands of the global economy.
También es necesario minimizar los efectos de la competencia por los recursos suscitada por los Estados donantes, que afecta la calidad de las asociaciones.
It was also necessary to minimize the impact of the competitive funding environment created by donor States, which affected the quality of partnerships.
También afectó la calidad de la enseñanza y la capacidad de aprendizaje de los alumnos, debido, entre otras cosas, a la falta de material y equipo didácticos.
The funding shortfalls also affected the quality of teaching and the capacity of children to learn, due to the lack of teaching aids and equipment, among other things.
Algunas cárceles continuaron padeciendo situaciones de hacinamiento extremo, un factor que afectó la calidad de los servicios a los reclusos.
Similarly, some prisons remained extremely overcrowded, a factor that affected the quality of the services provided to prisoners.
Además, la traducción de ciertos conceptos, por ejemplo, "red", y de algunas palabras clave afectó la calidad de ciertas respuestas.
Furthermore, the translation of certain concepts, e.g., “network”, and keywords affected the quality of certain responses.
Todo eso afecta la calidad de los productos y perjudica su comercialización.
This affects product's quality and hinders its marketing.
Tu temperamento afecta la calidad de tu trabajo, que a su vez, me afecta a mí.
Your mood affects the quality of your work, which, in turn, affects me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test