Translation for "administrar se" to english

Administrar se

• manage it
• administration is

Translation examples

manage it

- Administrar los bienes que se le hayan confiado; y
Managing the wealth entrusted to it; and

f) administrar el programa de viajes;
Manage the travel programme;

Administrar la hacienda pública;
To manage public finances.

Administrar sus bienes.
To manage his/her goods.

:: Administrar y desarrollar al personal
:: Managing and developing staff

Noruega administrará el proyecto.
The project will be managed by Norway.

:: llevar o administrar un prostíbulo
to keep or manage a brothel

Se trata de administrar un negocio.
You're managing a business.

Aquí hay una fortuna que administrar.
Here there’s a fortune that has to be managed.”

También es mucho más sencillo administrar el círculo.
It is also much simpler to manage the Circle.

Algún día tendré tierras que administrar.
Someday I'll have estates to manage.

—Debemos administrar muy bien la munición.
“Let’s manage our ammo carefully.”

—¿Qué, se lo dejaba administrar por ella? —No exactamente.
‘You mean he let her manage his affairs?’ ‘Not exactly.

Además, las tensiones al administrar la casa de Potifar.
And the stress of managing Potiphar’s household.

No es la abundancia lo que necesitamos administrar o restringir, es la abstracción.
It is not the abundance we need to manage or restrict, it is the abstraction.

¿Y quién va a administrar esto si yo me voy?
Who's tae manage here, then, if I go?"

Contrató para administrar los establecimientos a seis encargados chinos.
For these restaurants he hired Chinese managers.

administration is

- Prestar asistencia para administrar el programa de patrocinio.
- Providing assistance in administrating the sponsorship programme.

Fomento de la capacidad de administrar justicia
Capacity-building in the administration of justice

:: La formación de asociaciones para administrar el sector.
:: The partnership approach to sector administration.

Competencia para establecer y administrar escuelas
Responsibility for the establishment and administration of schools

c) Sería flexible, transparente y sencillo de administrar;
(c) Be flexible, transparent and administratively simple;

Al administrar el Programa, se debe conceder atención a:
In the administration of the Programme attention should be paid to:

Administrar el castigo sería tarea de Yusef Alí.
The administration of it would be Yusef Ali’s task.

¿Y por qué no? Porque estaba en su despacho, ocupada en administrar el Palacio de los Profetas.
And why not? Because she was in her office, overseeing the administration of the Palace of the Prophets.

Me preocupé sólo de que se administrara con orden una justicia absolutamente imparcial.
I have merely asked for the orderly administration of an impartial justice.

El problema que tienen estas cosas es que, aunque son muyeficaces, son difíciles, como tú has dicho, de administrar.
The problem with these things – excellent though they are – is one, as you said, of administration.

La ONU está haciendo méritos para conseguir administrar todos esos nuevos mundos.
We have the UN making a power grab to administrate all these new worlds.

Había un tribunal eclesiástico, había lectores de salmos y encargados de administrar los baños rituales.
There was an ecclesiastical court, there were psalm readers, and administrators over the ritual baths.

El poder disciplinario descubre a la «población» como una masa de producción y de reproducción que ha de administrar meticulosamente.
Disciplinary power discovered ‘population’ as a productive and reproductive mass to be administrated carefully.

—No voy a tolerar que por ningún motivo se pongan trabas a mi modo de administrar Industrias Hanson —precisó Phoenicia.
"I will not be blocked in my administration of Hanson Industries!" Phoenicia said.

¿Acaso no ayudaste eficazmente a administrar los dominios de tu reina y has conseguido más que otros muchos de tu edad?
Have you not ably assisted a queen with the administration of her realm and accomplished more than countless others your age?

En privado, Oman Ursht es un hombre tranquilo y razonable, que procura administrar sus dominios con discreción.
In private Oman Ursht is a calm and reasonable man, who tends to under- rather than over-administrate.