Translation for "administrarse" to english
Similar context phrases
Translation examples
7. El programa debería administrarse independientemente de las fuerzas de policía y de la fiscalía.
7. The programme should be administered independently of the police and prosecution services.
Como tenía formación de farmacéutico, podía administrarse él mismo los medicamentos.
As a trained pharmacist, he could administer his own medication.
- La asistencia debe prestarse y administrarse eficientemente y de la manera más eficaz en función de los gastos.
- Assistance should be implemented and administered efficiently and in the most cost-effective manner.
El tratamiento sólo puede administrarse después que se haya redactado un plan de tratamiento.
Treatment may only be administered after a treatment plan has been drawn up.
En las escuelas pueden administrarse castigos corporales como parte del procedimiento disciplinario.
Corporal punishment may be administered in schools as part of the disciplinary procedure.
Algunos tratamientos ya no pudieron administrarse (por ejemplo, operaciones de trasplante o diálisis).
Certain types of treatments could not be administered any more (e.g., transplant operations, dialysis).
El otro aspecto del fondo que hay que considerar es la forma en que debe administrarse y utilizarse.
The other aspect of the fund that needs to be considered is the manner in which it will be administered and utilized.
Algunas de esas condiciones se refieren a los tipos y la gravedad de las faltas por las que puede imponerse esa forma de castigo, al funcionario facultado para administrarlo, a las condiciones en que ha de administrarse, a la severidad de ese tipo de castigos y a la forma en que han de administrarse.
Some of these conditions relate to the types and gravity of offences for which such a form of punishment may be applied, the officer who has the authority to administer it, the conditions under which it may be administered, the severity of such punishment and its mode of administration.
La disciplina escolar debe administrarse de modo compatible con la dignidad humana del niño.
School discipline must be administered in a manner consistent with the child's human dignity.
Los medicamentos sólo pueden dispensarse o administrarse con fines médicos.
Medicaments may be applied or administered only for medical purposes.
En cualquier caso, la poción debe administrarse lo antes posible después de la muerte.
At any rate, the potion must be administered as soon as possible after death.
Se preguntaba cómo se las arreglaría para poder administrarse su dosis diaria de tintura de alga insensibilizadora.
He wondered how to deal with the problem of administering his daily doses of the numbweed tincture.
Tómense la molestia de administrarse ustedes mismos las dosis de conocimiento que les sean necesarias y que su gusto por el riesgo les permita.
Take the trouble to administer the necessary doses of knowledge to yourself, as many as your taste for risk allows you.
Su madre me ha dicho que la gravedad de las heridas de Juan no le habría permitido administrarse las drogas por sus propios medios.
The case isn’t about assisted suicide—your mother tells me that Juan was too badly injured to administer the drugs to himself.
Hoy en día, el terror podía administrarse con mayor eficacia que en aquel entonces, los objetivos se elegían aplicando análisis de metadatos.
Contemporary terror could be administered with greater efficiency than existed back then, the targets chosen by the application of metadata analysis.
Aun ahora no comprendo cómo pudo administrarse el veneno, ni veo tampoco ningún motivo para ello.
Even now I do not see how poison could have been administered to him, nor can I guess at any motive.
Después de administrarse a sí misma el procedimiento con los electrodos adhesivos en un cubículo de los lavabos, ahora ya no le importa cuándo le venga la regla.
After her self-administered peel-and-stick procedure in a bathroom stall, she doesn’t care where she gets her period.
¿Podría administrarse material radiactivo con una jeringa?
Could you administer radioactive material by syringe?
¿Podría el Sr. Johns administrarse la inyección?
Could Mr Johns have administered the injection himself?
Siempre puede administrarse usted misma los analgésicos.
You can always administer your pain meds yourself.
Se suponía que ibas a enseñarles a administrarse la droga a sí mismos
You were supposed to teach them to administer the drug themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test