Translation for "adjudicado" to english

Adjudicado

verb

• award
• adjudge

Translation examples

award verb

Compensación adjudicada
Compensation awarded

Monto del contrato adjudicado
Value of contract awarded

3. Indemnizaciones adjudicadas
3. Compensation awards

4. Indemnizaciones adjudicadas
4. Compensation awarded

Intereses sobre las reclamaciones adjudicadas
Interests on claims awarded

Adjudicada a la dama por una libra.
Awarded to the lady for a pound.

Adjudicado a la dama por seis libras.
Awarded to the lady for six pounds.

Adjudicado en doscientas mil pesetas al señor Mendoza.
Two hundred thousand pesetas awarded to Mr. Mendoza.

Si, a Finn se le ha adjudicado una beca completa.
Yes, Finn's been awarded a full scholarship.

Se lo han adjudicado a Construcciones Andrew.
Awarded to Andrew's Construction.

Se lo han adjudicado a Construcciones Andrews.
It was awarded to Andrews Construction.

Adjudicada a la joven por una libra.
Awarded to the girl for a pound.

Se lo gané a un odioso capitalista explotador. ¿Adjudicado?
I have gained a frightful capitalist exploiter. Awarded?

Adjudicado a la feria de Roma.
Awarded to the Rome exhibition.

Adjudicada al caballero por dos libras.
Awarded the Knight for two pounds.

Fueron adjudicadas a una empresa directamente.
It was awarded to one company directly.

En el acuerdo de divorcio, a ella le habían adjudicado la colección, así pues, ¿por qué no podía quedarse con ese cuadrito adicional?
The collection had already been awarded to her in the settlement, so why not this one small additional painting?

Si David se había adjudicado el cuadro más importante de la casa, al menos Eleanor se había asegurado el dormitorio más grande.
IF DAVID HAD AWARDED himself the most important painting in the house, at least Eleanor had secured the largest bedroom.

A Matthew y a mí también nos habían adjudicado una solución poco habitual en estudiantes de primero para la cuestión del alojamiento: los apartamentos Oswald House.
Matthew and I had also been awarded an unusual housing arrangement, for a pair of freshman: Oswald House Apartment.

No sucedió. Peor aún: la Orquídea de Oro, el galardón más codiciado de la poesía nacional, le fue adjudicada a un inmigrante chino.
It did not happen. Even worse, the Golden Orchid, the most sought-after prize among the nation’s poets, was awarded to a Chinese immigrant.

El año anterior, el club Zig-Zag —una asociación cultural de Chicago formada por altos empleados de banca y corredores de bolsa— me había adjudicado un premio.
The year before I had been given an award by the Zig-Zag Club, a Chicago cultural society of bank executives and stockbrokers.

Gallagher había vendido la finca de Lacetown a las monjas, pero habían adjudicado el abultado contrato de construcción a una empresa de Watertown, el hermano de cuyo director era sacerdote.
Gallagher had sold the estate in Lacetown to the nuns, but a Watertown firm whose director’s brother was a priest had been awarded the fat reconstruction contract.

Se llamaba Joyas en Cinco Palabras; Antología de la Poesía Inglesa, y en la primera hoja habían pegado con engrudo un certificado impreso: «Adjudicado a…», y luego el nombre de Coral Fellows, escrito en tinta;
It was called Jewels Five Words Long, A Treasury of English Verse, and on the fly-leaf was pasted a printed certificate-Awarded to ... and then the name Coral Fellows filled up in ink ...

adjudge verb

Territorios adjudicados colectivamente a las comunidades negras
Territories adjudged collectively to the Black communities

que se le ha adjudicado...
that you have been adjudged eligible

A lo cual ellos respondieron: —Sabéis que tiene un destino aparte, y fue adjudicado a los Primeros Nacidos, que no mueren;
To which they answered: 'You know that he has a fate apart, and was adjudged to the Firstborn who die not;