Similar context phrases
Translation examples
verb
Además, se adjudicará al trabajador la diferencia en la paga.
In addition, the worker shall be awarded the difference in pay.
f) El modo en que se adjudicará el contrato.
(f) The manner in which the procurement contract will be awarded.
Circunstancias en que cabe adjudicar una concesión por vía no competitiva
Circumstances authorizing award without competitive procedures
Si considera que esta forma no es la más apropiada, el tribunal podrá adjudicar la custodia principal del niño a una de las partes y adjudicar a la otra una custodia secundaria más corta.
If the court considers that this is not the most suitable solution, it may award primary residence to one of the parties and award the other secondary residence of shorter duration.
g) Autoridad para adjudicar concesiones y contratar;
(g) Scope of authority to award concessions and enter into contracts;
Los contratos de conservación no se deben adjudicar por razones de urgencia.
Maintenance contracts should not be awarded on an exigency basis.
Vamos a adjudicar los certificados por un excelente servicio a la comunidad.
We'll award certificates for excellent service to the community
Como bien sabes, mañana por la mañana al General Donovan se le adjudicará la propuesta presentada por el nuevo acueducto de Croton.
As you are aware, tomorrow morning general Donovan will be awarded the bid for the new croton aqueduct.
Mira, a Liberty Air le acaban de adjudicar una nueva ruta a La Guardia
LOOK LIBERTY AIR WAS JUST AWARDED A NEW ROUTE INTO LA GUARDIA.
Bueno, entonces la presente otorgo el divorcio y adjudicar todos los fondos al Sr. Fuller.
Well, then I hereby grant the divorce and award all the monies to Mr. Fuller.
Bueno, es apropiado que debemos ahora pasar a adjudicar el gallo de oro.
Well, it's appropriate we should now move on to the Golden Cock award.
Se necesitan dos firmas para adjudicar el contrato.
Two signatures are needed to award the contract.
Estoy aquí simplemente para adjudicar la investigación a las autoridades correspondientes.
I am simply here to award the investigation to the proper authorities.
¿Se nos permite adjudicar una indemnización superior a la suma que pide la demandante?
Are we permitted to award an amount greater than the amount the plaintiff asked for?
El premio se presentará, o se adjudicará, a los postres de un banquete por rigurosa invitación que celebraremos en el histórico Grand Hotel.
The award will be presented, or bestowed, at the end of an invitation-only banquet at the historic Grand Hotel.
La mayoría de los historiadores suelen adjudicar el proceso, la condena y la ejecución de Joachim de Wett a la naturaleza violenta, cruel y tiránica del emperador Emhyr;
The majority of historians tend to award the process, conviction and execution of Joachim de Wett to the violent, cruel and tyrannical nature of Emperor Emhyr.
—Porque la gente, la gente nos está llevando al punto al que llegó Roma, cuando un tribunal podía adjudicar una pintura al hombre que poseía la tabla, y no al artista que la había pintado.
—Because the people, the people, they’re bringing us to the point Rome reached when a court could award a painting to the man who owned the board, not the artist who had painted on it.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test