Similar context phrases
Translation examples
noun
Estos acuerdos marco son "cerrados" como los anteriormente descritos, pero solo cabrá concertar estos acuerdos cuando se presente más de un proveedor o contratista (aun cuando, en teoría, quepa concertarlos con un solo proveedor o contratista, en cuyo caso se le invitará a mejorar su oferta durante la segunda etapa competitiva, o etapa adjudicatoria del contrato), pero la Ley Modelo no permite tal método al estimarse que se presta demasiado a abusos y a la enmienda de las condiciones ya enunciadas para la contratación en el propio acuerdo marco.
These framework agreements are also "closed" in the sense described above. They can be concluded only where there is more than one supplier or contractor (although they could theoretically be concluded with one supplier or contractor (which is then invited to improve its offer for a particular purchase under the framework agreement), the Model Law does not allow for such a procedure. It is considered at too great a risk of abuse, and of effectively amending the terms and conditions of the procurement and framework agreement itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test