Translation examples
Entre estas actividades están: "Tocamos aprendemos" y "Adivina quién soy", de esta forma los niños a través del tacto investigaban y conocían lo que estaba el museo.
Such activities have been "Touch and learn" and "Guess who I am", based on tactile perception.
- Adivina, adivina... dalo vuelta.
- Guess, guess... flip it over.
Adivina, adivina... intenta adivinarlo.
To heaven or to the trees Guess, guess for the third time
Dime un numero... adivina, adivina, vamos.
Give me a number-- guess, guess, come on.
¿Adivina qué, adivina qué, cretino?
Hey, guess what, guess what, pinhead?
Adivine. ¡Adivine qué hice hoy!
Guess what. Guess what I did today.!
Venga, adivina, adivina. ¿Sí?
Go on, guess, guess. Yeah?
Sí… ¡adivinó, Queen, adivinó!
Yes, you guessed it, Queen, you guessed it.
—Su nombre era Adivina. Isaac Indus Adivina.
“His name was Guess. Isaac Indus Guess.”
Él lo adivinó hace mucho tiempo, Bolsón lo adivinó.
He guessed it long ago, Baggins guessed it.
Deje que lo adivine, Sharpe, deje que lo adivine.
Let me guess, Sharpe, let me guess.
Porque esto te cuesta… adivina. —No sabría adivinarlo. —Adivina —dijo Eddie.
Because this is costing you-guess." "I can't guess." "Guess," Eddie said.
Ella adivinó que era él.
She guessed it was him.
Adivina qué es. Ella tenía que adivinar.
You have to guess what it is. She had to guess.
¿Es Adivina un monstruo?
Is Guess a monster?
–Pero nadie lo adivinó.
But no one guessed,
Pero Berzeiev lo adivinó:
But Berzejev guessed.
- Las creencias y la mentalidad de algunos grupos de población, que los llevan a consultar a adivinos;
- Beliefs and mentalities of certain populations which lead them to consult diviners;
Los servicios públicos de salud son limitados en estas poblaciones, pero las culturas indígenas y garífunas tienen sus propias tradiciones en cuanto a medicinas y tratamientos para problemas físicos y mentales; por ejemplo usan hierbas, masajes, adivinos y conjuros.
The public health services are limited in these populations, but the indigenous and Garifuna cultures have their own traditional medicines and treatments for physical and mental problems, for example, the use of herbs, massage, divination and sorcery.
Hay otros adivinos.
There are other diviners.
El adivino tenía razón.
The Sand Diviner was right.
Escuchemos al adivino.
Let's hear the diviner.
Derek, soy adivino.
Derek, I'm a diviner.
El adivino hizo eso.
The diviner did that.
Puedo sostener el adivino.
I can hold the diviner.
- No, soy adivino.
- No, I divined it.
Soy un adivino.
I'm a diviner.
Pero el adivino?
But the diviner?
¿Cómo adivinó eso?
How did you divine that?
al adivino y al anciano,
the diviner and the elder,
Adivinó mis pensamientos.
He divined my thoughts.
Después llegó el adivino.
The diviner arrived next.
Lo que nunca adivinó fue que se iba a morir en cuanto el patrón le adivinó lo chapucero.
What he never 'divined' was that he was going to die as soon as the patron 'divined' what a bungler he was.
Shaw adivinó su estado de ánimo.
But Shaw divined his mood.
Volvió a llamar al adivino.
She brought back the diviner.
Argyll adivinó que no se trataban mucho.
They were not close, Argyll divined.
Zaynab122, la adivina, la optimista, la creyente;
Zaynab122, the diviner, the optimist, the believer;
¡Un adivino etrusco en el Senado de Roma!
An Etruscan diviner, in the Roman Senate!
Pero Denis era un gran adivino de motivos.
But Denis was a great diviner of motives.