Translation for "divine" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ms. AGUIAR (Dominican Republic), speaking as a member of the Drafting Committee, pointed out that it was not the task of that Committee to divine the intentions underlying the articles of the Statute, but rather to clarify the language in which they were expressed.
30. La Sra. AGUIAR (República Dominicana) toma la palabra en calidad de miembro del Comité de Redacción y señala que no es tarea del Comité adivinar las intenciones en que se inspiran los artículos del Estatuto, sino más bien aclarar el texto de esos artículos.
Many may find the provisional character of the 62-year-old rules of procedure of the Security Council a conundrum in judicial practice; they cannot divine its logic.
A muchas personas puede parecerles que el carácter provisional del reglamento de 62 años de antigüedad es como un rompecabezas en la práctica judicial, pues no pueden adivinar su lógica.
It was impossible to divine precise conference-servicing requirements in advance and, moreover, whether or not the resources allocated for that purpose were adequate depended not only on the amount of those resources but also on their efficient use.
Es imposible adivinar de antemano y con precisión las necesidades de los servicios de conferencias y, además, si los recursos asignados para ese fin son suficientes o no depende sólo de la cuantía de dichos recursos sino también de la eficacia de su utilización.
It is not for us to divine the will of the gods.
—No nos corresponde a nosotros adivinar la voluntad de los dioses.
'And you trust yourself to divine that, from the words I use - to divine whether it comes from my heart?'
– ¿Y así supone usted que lo adivinará a ciencia cierta por las palabras que yo emplee, que adivinará si es de corazón?
I tried hard to divine how it would seem to them.
Me esforcé por adivinar qué les parecería a ellos.
adjective
who from the heights of divine apathia divine athambia divine aphasia
que desde lo alto de su divina apatía su divina atambía su divina afasía
Divine force = Divine mass x Divine acceleration.
La fuerza divina = la masa divina x la divina aceleración.
What gave Lib’s tone conviction was that it was all true: Didn’t the divine sunshine soak into the divine grass, didn’t the divine cow eat the divine grass, didn’t she give the divine milk for the sake of her divine calf?
Lib hablaba de un modo convincente porque todo era cierto. ¿No era el divino sol lo que absorbía la divina hierba? ¿No se comía la divina vaca la divina hierba? ¿No daba divina leche por el bien de su divino ternero?
After them the Divine and after him the Shield of the Divine.
Después de ellos, al Divino, y después de él, al Escudo del Divino.
“That’s true,” and muttering, “a divine justice, a divine justice,”
—Esto es verdad —murmuró—. Una justicia divina, una justicia divina.
Why this insistence on the unison of divine creation and divine articulacy?
¿Por qué esta insistencia en la unión entre la creación divina y la expresión divina?
adjective
Not dallying with a brace of courtesans... but meditating with two deep divines.
No se distrae con unos cortesanos, sino que discurre con dos teólogos.
This is the Divinity Detective you’re talking to.” “Pem—”
Ahora estás hablando con el detective teólogo. —Pem…
He was a gentle old man and a moderate among the divines in the city of Qom.
Era un anciano afable y un moderado entre los teólogos de la ciudad de Qom.
They circulated in manuscript among Edinburgh friends and tolerant divines.
Apreciaba mucho los Diálogos, que circularon en manuscrito entre sus amigos y los teólogos tolerantes de Edimburgo.
They were an iniquity which she attacked with the violence and vituperative strength of a Puritan divine.
Eran una iniquidad sobre la que saltaba con la violencia y el despliegue de vituperios de un teólogo puritano.
“My training as the Divinity Detective stood me in good stead,” Pem told me.
—Me fue muy útil mi entrenamiento como detective teólogo —me dijo después Pem—.
After all, the distinctive element of Christianity as it is taught by the divines is the consciousness of sin.
Después de todo, el rasgo que distingue al cristianismo tal como lo enseñan los teólogos es la conciencia del pecado.
they had rushed so precipitously that the divinity student had left his bathtub running.
Habían salido tan precipitadamente que el teólogo había dejado el grifo de la bañera abierto.
She read sermons, and was particularly fond of Sherlock’s, a divine born in the seventeenth century.
Leía sermones, y gustaba particularmente de los de Sherlock, un teólogo nacido en el siglo XVII.
adjective
But the thing about the photo is as a young woman, you were divine and in maturity, sublime.
Pero lo que pasa con la foto es que de joven, eras divina y en la madurez, sublime.
If she was my childrerfs mother... I'd say to her, "Carole... you are... divine."
Si ella fuera la madre de mis hijos... le diría, Carole... eres... sublime.
This is what gives divine beauty to my vocation, mathematics.
En esto reside la sublime belleza de mi especialidad, las matemáticas.
The sexual and divine, all mixed in a mad brew, rose to her head. “A kiss,” he pleaded.
Lo sensual y lo sublime, en inenarrable mezcla, obnubilaban su mente. —Un beso… —suplicó él.
The high-rise hotel in Baton Rouge provided a divine degree of American luxury.
El altísimo hotel de Baton Rouge le proporcionaba un grado sublime de lujo americano que no le desagradaba.
adjective
A divine smell of roasting was coming out of the kitchen.
De la cocina salía un maravilloso olor a asado.
Don’t you think our incense is rather divine, Inspector?
¿No encuentra usted maravilloso nuestro incienso, inspector?
I think it's an absolutely divine piece. Do you forgive me?"
Creo que es una obra maravillosa. ¿Me perdonas?
All that gloriously male skin was a divine feast for her eyes.
Toda esa maravillosa piel masculina era un festín para sus ojos.
Aidan's accent was divine when he was plain speaking.
El acento de Aidan sonaba maravilloso cuando hablaba de forma directa.
adjective
The State of Israel had been founded on the idea that man was created in the divine image.
Una idea básica del Estado de Israel es que el hombre ha sido creado a imagen de Dios.
No one can deprive man of this divine right, nor subordinate it to the vested interests of a particular individual or group. The people are to exercise this divine right in the manner specified in the following articles".
Nadie puede privar al ser humano de este derecho divino ni ejercerlo para beneficio de un individuo o de un grupo específico, pues el pueblo ejerce este derecho otorgado por Dios de acuerdo con los principios que a continuación siguen".
(b) Disparaging or belittling any divinely-revealed religion or its adherents;
b) Desacreditar o menospreciar cualquier religión revelada por Dios o a sus adeptos;
(i) Anything that may adversely prejudice the tenets of the divinity of God, or the person of the Amir;
i) Todo lo que pueda ir en detrimento del dogma de la divinidad de Dios o de la persona del Emir;
He elevates himself to the divine, and the divine responds by striking him down.
Se eleva a la misma altura que Dios, y Dios lo fulmina para ponerlo en su sitio.
I believe in divine judgement! And in a divine trial!
¡Creo en la justicia divina, en su castigo y venganza! ¡Y en el juicio de dios!
adjective
In that scene I am the most hope-filled believer in that which is divine.
En esa escena soy la creyente con más esperanza y es estupendo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test