Translation for "adivinaron" to english

Adivinaron

verb

• guess
• divine

Translation examples

guess verb

Y...adivinaron, por encima.
And... You guessed it. Over.

Y adivinaron, era musical.
And you guessed it, it was a musical.

¿Cómo lo adivinaron?
How'd they guess?

Adivinaron quiénes somos.
They've guessed who we are.

Adivinaron de suerte.
Lucky guess. Okay.

Oh, lo adivinaron...
- Oh, you guessed it...

Adivinaron: el Español.
You guessed it... the Spaniard.

Y las niñas adivinaron el motivo.
The girls guessed why, and they were right!

Entonces lo vieron. O, más bien, lo adivinaron.
Then, they saw it. Or, rather, they guessed at it.

Por supuesto que ustedes lo adivinaron inmediatamente.
Of course you guessed that at once.

Lo adivinaron al saber que no distinguía los colores.
They guessed it from him not knowing his colours somehow.

Adivinaron que el futuro no iba a ser halagüeño.
They guessed that the future wasn’t too bright.

—Al y Frank adivinaron lo que estaba ocurriendo, claro está.
“By Al and Frank, who guessed what was going down, sure.

Creo que todos lo adivinaron, aunque no hicieron preguntas.
I think they all guessed but didn’t question.

Lo que quiere en realidad no lo dijo, pero todos lo adivinaron.
What he really wants he didn't say, but everyone was able to guess."

James y Sirius adivinaron la verdad al segundo año.
James and Sirius guessed the truth in their second year.

No les dijimos una palabra del temor que habíamos sentido por ellos, pero lo adivinaron.
We said not a word to them of what we had feared; but they guessed it.

divine verb

A un lugar que nuestros antepasados adivinaron.
- To the place our ancestors divined.

En Marian Yule adivinaron una naturaleza comprensiva.
In Marian Yule they divined a sympathetic nature.

Los presentes adivinaron que algo pasaba entre aquellos dos hombres.
Those present divined that something was taking place between those two men.

Y en las sombras de la capilla, ella, Shakti Hunzrin, había visto lo que pocas de las sacerdotisas de Menzoberranzan adivinaron: la auténtica voluntad de Lloth.
And in the shadows of the chapel she, Shakti Hunzrin, had seen what few of Menzoberranzan’s priestesses divined: the true will of Lolth.

No son una raza beligerante o ambiciosa. Las conquistas violentas no forman parte de sus costumbres, pero adivinaron lo suficiente de la naturaleza humana para temer que surgieran simbonitas humanos en Overland.
They are not a belligerent or acquisitive race—violent conquest is not their way—but they divined enough about human nature to fear the rise of human-based symbonites on Overland.

Hasta que por fin el tío de Charles dijo que los habitantes de Jefferson adivinaron su intención: Snopes tenía la esperanza de que algún día, por error o por confusión o quizá simplemente movido por la rabia, perdido por completo el freno de la moral o del miedo a las consecuencias a causa de su vicio, como un borracho o un jugador, Meadowfill metiera una bala en el rifle;
Until finally Charles's uncle said they divined Snopes's intention: his hope that someday, by either error or mistake or maybe simple rage, swept beyond all check of morality or fear of consequences by his vice like a drunkard or gambler, Meadowfill would put a solid bullet in the gun;