Translation for "adivinando" to english

Adivinando

verb

• guess
• divine

Translation examples

guess verb

Lo mantendremos adivinando.
Keep him guessing.

Están adivinando. CONFIDENCIAL
They're guessing.

La Dra. Isles estaba adivinando, La Dra. Isles estaba adivinando.
Dr. Isles guessed, Dr. Isles guessed.

Hemos estado adivinando.
We've been guessing.

¡Sólo estoy adivinando!
I'm just guessing!

Sólo está adivinando.
He's just guessing.

No estaba adivinando.
She wasn't guessing.

- Sí. - Estoy adivinando.
- I'm guessing.

Y estoy adivinando...
And I'm guessing...

—No, hombre, estoy adivinando.
“No, man, I’m guessing.”

Por ahora estamos adivinando.
For now we're just guessing.

Estoy sencillamente, adivinando.
As to the last I am only guessing.

Tuviste suerte adivinando, eso es todo.
ʺYou made a lucky guess, thatʹs all.ʺ

Adivinando qué era, Rothen rió.
Guessing what it was, Rothen chuckled.

“Todavía sólo estás adivinando,”
“You’re still just guessing,”

—No puedo seguir adivinando.
“I can’t just keep guessing.”

—Solo estoy adivinando, Blair.
“I’m just guessing, Blair,” I say.

divine verb

No estoy adivinando el futuro.
I'm not divining the future.

Adivinando el futuro, Toby, si resuelves eso, ¿me lo harás saber?
Divining the future, Toby, you figure that one out, you let me know eh?

Mary le escuchaba humildemente, adivinando esta nueva faceta de Sam y adivinando también que era un gran honor que se le permitiera descubrirlo tan pronto.
Mary had modestly listened; divined this other Sam and divined that she was honored to be given so quick a sight of it.

En verdad pensaban que estaban adivinando lo que llegaría a suceder.
They truly thought they were divining what would come to pass.

El hombre, como adivinando su preocupación, lo retuvo agarrándolo del brazo.
The older man, as though divining the conflict, laid a detaining pressure on his arm.

—dijo, adivinando mis pensamientos y cogiendo una copa de un camarero que pasaba—.
said he, divining my thoughts and taking a glass from a passing waiter.

El doctor Sakai, adivinando la situación mental de su hija, experimentaba vivas inquietudes.
Dr. Sakai himself divined the state of his daughter’s mind and this was his anxiety.

Pero fui adivinando gradualmente que un ejército mongol no es una horda informe sino un modelo de organización.
But I gradually divined that a Mongol army is really not a shapeless horde, but a model of organization.

—Virginia, te amo —replicó él adivinando su anhelo. —¡Oh Cliff, Cliff…!
“Virginia, I love you,” he replied, divining her hunger. “Oh, Cliff! Oh, Cliff!

Mi madre biológica estudia las motas de la formica como si estuviera adivinando el futuro en el diseño de los puntos.
My birth mom studies the freckles in the Formica like she is divining the future from their pattern.

—Déjame ver qué puede hacerse —rogó él, adivinando su orgullo y timidez. —¡No, no… no! —chilló ella.
“Let me see what can be done,” he begged, divining her pride and shyness. “No—no—no!” she screamed.