Translation for "acusado declarado culpable" to english

Acusado declarado culpable

• defendant found guilty
• he accused convicted

Translation examples

defendant found guilty

5 El número de acusados declarados culpables en un año determinado podría exceder el número de enjuiciados pues las actuaciones judiciales del Tribunal de Magistrados tuvieron lugar un año antes y los acusados fueron declarados culpables en el Tribunal de la Corona el año siguiente; o los acusados fueron declarados culpables de un delito diferente del delito por el cual se los enjuició inicialmente.
(5) The number of defendants found guilty in a particular year may exceed the number proceeded against as the proceedings in the magistrates' court took place in an earlier year and the defendants were found guilty at the Crown Court in the following year; or the defendants were found guilty of a different offence to that for which they were originally proceeded against.

El módulo examina las cuestiones de derechos humanos que suelen plantearse en las diferentes etapas del proceso de justicia penal en relación con casos de terrorismo, como la penalización de los actos de terrorismo en la legislación, las investigaciones, la detención de sospechosos, los juicios y las penas aplicadas a los acusados declarados culpables.
The module examines human rights questions that typically arise during the various stages of the criminal justice process with regard to terrorism cases, such as the criminalization of terrorist acts in legislation, investigations, the detention of suspects, trials and the punishment of defendants found guilty.

+ Imposición de sanciones estrictas a los acusados declarados culpables de trata de mujeres y niños.
Strictly punishing the defendants found guilty in women and children trafficking cases.

3 El número de acusados declarados culpables en un año determinado podría exceder el número de enjuiciados pues las actuaciones judiciales del Tribunal de Magistrados tuvieron lugar un año antes y los acusados fueron declarados culpables por el Tribunal de la Corona el año siguiente; o los acusados fueron declarados culpables de un delito diferente del delito por el cual se los enjuició inicialmente.
(3) The number of defendants found guilty in a particular year may exceed the number proceeded against as the proceedings in the magistrates' court took place in an earlier year and the defendants were found guilty at the Crown Court in the following year; or the defendants were found guilty of a different offence to that for which they were originally proceeded against.