Translation for "acusado culpable" to english
- accused guilty
- he accused guilty
Similar context phrases
Translation examples
La Sala de Apelaciones se pronunció respecto de dos causas y en ambos casos rechazó las apelaciones de los acusados, mientras que en uno de ellos declaró al acusado culpable de nueve cargos adicionales.
The Appeals Chamber handed down decisions in two cases, rejecting the appeals of the accused in both cases and, in one case, finding the accused guilty on nine additional counts.
Considerando todo lo anterior, no he hallado a ninguno de los acusados culpable de importación de diamantes en bruto a Gambia sin una licencia en contravención de lo dispuesto en el artículo 172 a) de la Ley de aduanas, cap. 86:01, pero declaro al primer acusado culpable de infringir el artículo 65 de la Ley de minerales, cap. 64:01, vol. VII de la Recopilación de leyes de Gambia por hallarse en posesión de minerales sin licencia.
From all the above, I find neither of the accused guilty of importation of rough or uncut diamonds into the Gambia without a licence contrary to Section 172(a) of the Customs Act, Cap 86:01, but I find the 1st accused guilty with respect to S. 65 the Mineral Act, Cap 64:01, Vol. VII, Laws of the Gambia, for being in possession of a mineral without a licence.
El TPI de Mokolo, por sentencia N° 115/ Cor de 13 de noviembre de 2006, declaró al acusado culpable y le condenó a 10 meses de cárcel y a una multa de 15.000 francos CFA (equivalentes a aproximadamente 23,07 euros);
In its Judgement No. 115/COR of 13 November 2006, Mokolo court of first instance found the accused guilty and sentenced him to 10 months' imprisonment and a fine of CFA francs 15,000 (approximately Euro23.07);
El tribunal declaró a los acusados culpables de tortura y los condenó a tres años de prisión y a una multa de 200.000 francos CFA (equivalentes a 305 euros) cada uno.
The court found the accused guilty of torture and sentenced them to three years' imprisonment and a fine of CFAF 200,000 (Euro305) each.
En 2 casos, el juez declaró a los acusados culpables de delito de tortura y en 5 casos culpables de homicidio como consecuencia de tortura.
In two cases the judge had found the accused guilty of the offence of torture, and in five others he had found them guilty of homicide resulting from torture.
La sentencia pronunciada por el Tribunal Superior de Sri Lanka declaró a varios de los acusados culpables de delitos de omisión e impuso diversas condenas, entre ellas la pena de muerte.
The judgement delivered by the High Court of Sri Lanka found some of the accused guilty of offences based on omissions and thereby issued sentences, including capital punishment.
Declaro a ambos acusados culpables del segundo cargo de asociación para cometer un delito en contravención del artículo 367 del Código Penal, cap. 10, vol. III de la Recopilación de leyes de Gambia.
I find both accused guilty of count III of conspiracy to commit a felony contrary to S. 367 of the C. P. C., Cap. 10, Vol. III, Laws of the Gambia.
Cuando las pruebas eran insuficientes para que un juzgador razonable de los hechos pudiera encontrar al acusado culpable de uno o varios de los crímenes incluidos en la acusación, las Salas de Primera Instancia han absuelto de esos cargos a los acusados.
Where there was insufficient evidence upon which a reasonable trier of fact could find the accused guilty of one or several crimes charged in the indictment, Trial Chambers have entered judgements of acquittal on those counts.
El 16 de febrero de 2007, el Tribunal de Bosnia y Herzegovina declaró al acusado culpable de crímenes de lesa humanidad y le condenó a 34 años de cárcel.
On 16 February 2007, the Court of Bosnia and Herzegovina found the accused guilty of crimes against humanity and sentenced him to 34 years' imprisonment.
En el caso de Regina c. Kautoa Molotii, Causa penal SMC Nº 200/11, el magistrado declaró al acusado culpable de causar una lesión física y lo condenó a seis meses de prisión.
In the case of Regina v. Kautoa Molotii, SMC. Criminal Case No. 200/11, the Magistrate found the accused guilty of assault causing actual bodily harm and sentenced him to 6 months' imprisonment.
si, por otro lado, no hay duda alguna, deben, con la conciencia tranquila, encontrar al acusado culpable.
If however there is no reasonable doubt, you must, in good conscience, find the accused guilty.
"del Código Unificado, apartado cuatro, nosotros, el jurado, encontramos a la acusada culpable".
"of the Uniform Code, count four, we the panel find the accused guilty."
¿Es la acusada culpable de asociación con el enemigo, sí o no?
Is the accused guilty of consorting with the enemy, or is she not?
¿Encuentran al acusado culpable o inocente del cargo de perjurio?
Do you find the accused guilty or not guilty of the charge of perjury?
Habiendo encontrado al acusado culpable de amenazar la paz lo sentencio a la ejecución pública.
Having found the accused guilty of threatening the peace... I hearby sentence him to public execution.
Así que encuentro al acusado culpable de los cargos.
I therefore find the accused... guilty as charged.
Después de una húmeda deliberación a 12 bandas, encontramos al acusado culpable de...
After a steamy 12-way deliberation, we find the accused guilty as...
En cuanto al tercer cargo, asalto con arma mortal, declaro al acusado culpable y lo sentencio a seis años de trabajos forzados.
On the third charge of assault with a deadly weapon, I find the accused guilty and sentence him to six years at hard labour –
Formulan calificaciones de crímenes, informes psiquiátricos y que el tribunal de Uppsala consideró a la acusada culpable de dos homicidios premeditados extremadamente violentos.
They classify the crimes, formulate the forensic psychiatric report and the fact that Uppsala District Court found the accused guilty of two unusually violent cases of premeditated manslaughter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test