Translation for "acusado de brujería" to english

Acusado de brujería

• accused of witchcraft

Translation examples

accused of witchcraft

Q. Protección de los niños acusados de brujería
Q. Protection of children accused of witchcraft

Según se afirma, las mujeres estaban acusadas de brujería.
It is alleged that the women were accused of witchcraft.

Lamentó que se discriminara a las mujeres acusadas de brujería.
It regretted that women accused of witchcraft were discriminated against.

18. La oradora expresa su preocupación por la posibilidad de que los niños puedan ser acusados de brujería.
She was concerned that children could be accused of witchcraft.

Sírvanse indicar el porcentaje de mujeres detenidas que están acusadas de brujería.
Please indicate the proportion of women detainees charged with accusations of witchcraft.

Las principales víctimas son las niñas, las mujeres acusadas de brujería y las viudas.
The main victims were girls, women accused of witchcraft and widows.

Las ONG religiosas están ayudando a crear programas para los niños acusados de brujería.
Faith-based NGOs were helping to create programmes for children accused of witchcraft.

135.86 Tomar medidas para proteger a las mujeres acusadas de brujería (Austria);
135.86 Take measures to protect women accused of witchcraft (Austria);

Tortura y asesinatos de mujeres y niñas acusadas de brujería
Torture and killings of women and girls accused of witchcraft

Campamento de refugio para las personas acusadas de brujería
Refuge camp for persons accused of witchcraft

Tu hermano está acusado de brujería.
Your brother is accused of witchcraft.

Fue la primera en ser acusada de brujería.
She was the first to be accused of witchcraft.

Fue acusada de brujería, pero nunca confesó.
She was accused of witchcraft, but she never confessed.

Marie Sattler y Lisa están acusadas de brujería.
Marie Sattler, you and Lisa are accused of witchcraft.

Sabes que habrías sido acusado de brujería en otros tiempos?
You know that in other times you would have been accused of witchcraft?

Muchos de los que fueron acusados de brujería sufrían de algún tipo de desorden mental. ¡No!
Many of those accused of witchcraft were suffering from mental disorders.

"María la Tejedora fue traída aquí acusada de brujería."
"Maria the Weaver was just taken here accused of witchcraft."

Más de 200 personas fueron acusadas de brujería y 20 fueron colgadas.
Over 200 people were accused of witchcraft and 20 were hung.

Una de las mujeres acusadas de brujería en Salem.
She was one of the women accused of witchcraft in Salem. She was hung during the trials.

—Algunos de vosotros habéis oído por qué se ha acusado de brujería a Sharlson Naurya.
Some of you heard why Sharlson Naurya was accused of witchcraft.

Lo pagaría caro, en la hoguera, acusada de brujería pero acaso, sin decirlo, de lesbianismo, de androginia.
In the bonfire, she would pay dearly for the privilege, accused of witchcraft but also perhaps, silently, of lesbianism and androgyny.

No parecía en modo alguno necesario, por ejemplo, señalar que Moisés había sido acusado de brujería en el Corán;
It did not seem quite necessary, for instance, to note that Moses had been accused of witchcraft in the Koran;

Había un hospital, una guardería, una casa para mujeres mayores, apartadas de sus aldeas acusadas de brujería.
There was an infirmary, an orphanage, a building for older women who had been driven out of their villages because of accusations of witchcraft.

Las curanderas y las parteras ya temen ser acusadas de brujería, aunque tus amigos varones no estén al tanto de ello.
Already, human cunning women and midwives fear being accused of witchcraft, though your male friends may not be aware of it.

Hay un gaitero que desapareció en los túneles, soldados perdidos durante un asedio a la ciudad, un tamborilero sin cabeza, prisioneros abandonados en las bóvedas y una mujer acusada de brujería y quemada en la hoguera.
There’s the piper who went missing in the tunnels, and the soldiers lost during a siege, and a headless drummer, and the prisoners left in the vaults, and a woman accused of witchcraft and burned at the stake.

Pues lo más interesante es que casi todas las mujeres acusadas de brujería hicieron confesiones muy parecidas y mostraron síntomas parecidos, incluso se desmayaron al mismo tiempo… ¿Mentían? ¡No!
The interesting thing is that almost all the women accused of witchcraft had made similar confessions, shown common symptoms, including fainting at the same time..... Were they lying? No!

Isobel Gowdie, acusada de brujería en la Escocia del siglo XVI, confesó el siguiente hechizo como su recurso para transmutar en una liebre: «En liebre me convertiré, / con suspiros, aflicción y cuidados;
Isobel Gowdie, who was accused of witchcraft in seventeenth-century Scotland, gave the following charm as her means of transmuting herself into a hare: I shall go into a hare With sorrow and sych and meickle care;