Translation for "juicios de brujería" to english

Juicios de brujería

• witchcraft trials
• witch trials

Translation examples

witchcraft trials

Después de todo, las transcripciones de los juicios por brujería celebrados en Salem habían resultado ser un camino sin salida.
But after all that, the transcriptions of the Salem witchcraft trials had proven a dead end.

Para situar el momento en su contexto, aquel año de 1634 vería los famosos juicios por brujería de Loudon, la primera reunión de la Acadèmie française, la inauguración de la plaza de Covent Garden en Londres y los estatutos de la Oxford University Press.
To set the moment in context, that year of 1634 would see the notorious witchcraft trials at Loudun, the first meeting of the Académie française, the opening of the Covent Garden piazza in London, and the charter for the Oxford University Press.

Aquella mención «cuando el peso esté»… podía imaginar lo que significaba, pero junto con «las cenizas más pesadas» le hacía pensar en el viejo ejecutado con pesadas piedras depositadas sobre una plancha en el pecho por negarse a testificar en el juicio por brujería de Salem en 1692, como si una confesión pudiera ser arrancada en el último aliento.
That business about “when the weights are on”—he couldn’t imagine what it meant, but taken together with “heaviest ashes,” it made him think of the old man pressed to death with heavy stones on a plank on his chest for refusing to testify at the Salem witchcraft trial of 1692, as if a confession could be forced out like a last breath.

witch trials

Era como los antiguos juicios de brujería: si se hundía, era inocente; si sobrevivía, era bruja.
Like the witch trials of old. If she sank she was innocent, if she survived she was a witch.

La madre que te parió, ¿tú no prestas atención a nada? —Vale, vale. Histeria. Juicios por brujería.
Fuck’s sake. Do you pay attention to anything?’ ‘Okay, okay. Hysteria. Witch trials.’

Además, afianzar tu credibilidad no es el único problema, ni evitar las trampas obvias como los juicios por brujería y las guerras.
“And it’s not just establishing your credibility that’s a problem, or avoiding the obvious traps like witch trials and wars.

— Es una imagen vomitiva — replicó ella —: ha rondado a las mujeres durante siglos, y ha sido una excusa para juicios de brujería, torturas y hogueras.
“It’s a vile image,” she said. “It’s hounded women for centuries and been an excuse for witch trials and torture and burnings.

enseguida llegamos a las quemas de brujas en toda Europa, y, por supuesto, los Padres Peregrinos que desembarcaron en Plymouth Rock en 1620 eran puritanos de los más intransigentes: véanse los juicios por brujería en Salem en la última década del siglo XVII.
we soon hit the Europe-wide witch burnings, and of course the Pilgrim Fathers who landed at Plymouth Rock in 1620 were Puritans of the most uncompromising sort – cue the Salem witch trials in the 1690s.