Translation for "actuamos" to english

Actuamos

verb

• perform
• act
• play
• proceed
• appear

Translation examples

perform verb

Actuamos sobre un volcán.
We perform on a volcano.

Si actuamos muy bien.
We perform all right.

¿Por qué no actuamos?
- Why don't we perform?

Sí, cantamos y actuamos.
Yes, we sing and perform actions.

- Los dos actuamos.
- We both perform.

Tarde del Viernes, actuamos
Friday evening, we performed

- También actuamos juntos.
- We also perform together.

Por eso actuamos.
That's what we perform for.

Otra vez actuamos sin desayunar.
We'll perform without eating.

Cuando hace malo no actuamos.
In bad weather we don’t perform.

No actuamos más y no actuaremos nunca más, por la sencilla razón de que nunca hemos actuado.
We’re no longer performing and will never perform again for the simple and good reason that it was never a performance in the first place.

Nos quedamos en la playa durante dos o tres semanas y actuamos.
We’re staying on the beach for two or three weeks, performing.

Nos jactamos rara vez pero entonces actuamos o morimos intentándolo.
We boast seldom, and then perform, or die in the attempt.

Doy gracias a Dios porque aquella noche actuamos bien;
I thank the Lord that we performed well that night;

Y ahora que es invierno, señor, hay semanas enteras en las que no actuamos.
And it’s winter now, sir, so some weeks we don’t perform at all.”

Unos pocos, es cierto, nos han dado buen trato, pero no actuamos para unos pocos.
A few, truly, have treated us well, but we will not perform for a few.

Cuando están preparados, actuamos para un público de una persona: mi cliente, que forma parte de HYCE.
When they’re ready, we perform for an audience of one: my client.

act verb

Actuamos como catalizadores.
We acted as a catalyst.

Se puede lograr si actuamos juntos.
It can be done if we act together.

Actuamos unidos o nos fragmentaremos.
Either we act as one or we will fragment.

Después de todo, actuamos en defensa propia.
"After all, we're acting in self-defence.

Sin embargo, no actuamos en el vacío.
Yet, we do not act in a vacuum.

Cuando ocurre un desastre, actuamos.
When disaster strikes, we act.

Unamos, pues, nuestros esfuerzos y no desaprovechemos la oportunidad, porque si actuamos ahora, actuamos juntos y actuamos de manera diferente lograremos que el mundo se adapte a las necesidades climáticas.
Let us therefore join our efforts and not miss the opportunity, because a world that is climate-smart is within reach, if we act now, act together and act differently.

Actuamos por costumbre.
We act by habit.

Ambos actuamos precipitadamente.
We both acted hastily.

Todos actuamos diferente.
We're all acting differently.

Actuamos con maldad.
We've acted wickedly.

Aquí actuamos civilizadamente.
Here we act civilized.

Si actuamos rápidamente.
If we act quickly.

Ensayamos y actuamos.
We rehearse and act.

Actuamos como locos.
We act like crazies.

¿Actuamos esta noche?
Do we act tonight?

Actuamos por instinto.
Acting on instinct

Confiamos y actuamos.
We trusted and acted.

no actuamos a tiempo.
we did not act in time.

Si actuamos como ellos, nos rebajamos a su nivel.
By acting as they would act, we become what they are.

—No si actuamos con rapidez.
“Not if we act quickly.”

actuamos de acuerdo con ello;
we act accordingly;

—¿Por qué no actuamos como si la tuviese?
"Why don't we just act as if it had?

Sin embargo, actuamos como aliados.
We acted as allies, however.

Actuamos precipitadamente, prematuramente.
We act rashly, prematurely.

Actuamos como factores acausales.
We act as acausal factors.

En aquel momento, no actuamos.
At that time, we did not act.

play verb

Bueno, ¿cómo actuamos?
Well, how do we play this?

- ¿No actuamos más?
- Aren't we playing anymore?

Actuamos allí durante tres meses.
We played there for months.

También lo actuamos.
We also do role-playing.

¿Actuamos en Newcastle?
Did we play Newcastle?

- ¿Cuándo actuamos en Washington?
- Look, when do we play Washington?

Actuamos en Alabama.
We just played in Alabama.

Actuamos justo en ella.
We played right into it.

Actuamos ahí todos los años.
We play there every year.

Ni siquiera Actuamos.
We’re not even Playing.”

—No trabajamos, actuamos.
We do not work, we play.

Siempre actuamos allí.
We always play there.

Una vez actuamos en un palacio árabe.
We played a show in an Arabian palace.

Actuamos dos semanas en el Imperial;
We were playing two weeks at the Imperial;

Mojo y yo no actuamos tan bien como tú.
Mojo and me, man, we just don’t play the part good as you.

Actuamos por la orilla oriental abajo y actuaremos por la orilla occidental arriba.
Played the east bank down, and playing the west up.

Ya sabe, yo y mi hermano actuamos una vez en su programa. —Sí.
You know, me and my brother once played his show.

proceed verb

El Presidente: No lo ha complicado si actuamos del modo que le propongo, tomar en cuenta su punto de vista, que coincide con lo que fue señalado en la sesión de la mañana por varias delegaciones latinoamericanas, es decir: incluir en las referencias sustantivas del documento algunas cuestiones en particular.
The President (spoke in Spanish): You have not complicated it, provided we proceed as I suggest, taking into account your viewpoint, which corresponds to what was said this morning by various Latin American delegations - that is, to include certain specific issues in the report's substantive references.

Estoy convencido de que debemos aprovechar este consenso en nuestro empeño futuro, pero me temo que pueda verse menoscabado si no actuamos con cautela y sentido común.
I am convinced that we must build on this consensus in our future endeavours, but I fear that it may erode unless we proceed with caution and common sense.

Actuamos como si varios hubieran sobrevivido.
And gentlemen, we must proceed as if there are more of them left.

Si no actuamos, él pasará la mejor parte de su vida en una prisión militar.
But, if we don't proceed, he'll spend the better part of his life in a military prison.

Si actuamos ahora, podemos recuperar el Clon... y el Dpto. De Supervisión seguiría con el test beta.
If we move now, we can recover the C Clone... and Oversight can proceed with its beta test.

No es así como nosotros actuamos.
That’s not how we proceed.

¿Por qué no actuamos como si fuéramos a seguir esa línea?
Why don’t we just proceed as if we’re going to go down that path?

Sabemos lo que ocurrirá si no actuamos a nuestro modo.
We know what will happen if we don't proceed our way.

appear verb

Actuamos en el hotel.
We are appearing at the hotel.

Las estadísticas parece que no digan nada, pero muestran cómo actuamos sin saberlo siquiera.
Statistics appear to say nothing, but they unwittingly describe how we behave.