Translation for "actualización de información" to english
Similar context phrases
Translation examples
En este marco se ejecutan las siguientes actividades: a) actualización de información para la obtención de la línea de base sobre la situación de la explotación sexual comercial de niñas, niños y adolescentes en Cuenca; b) actividades de sensibilización a oficiales del sector público y de la sociedad civil acerca de los delitos materia del Protocolo; c) fortalecimiento de servicios sociales, legales y de rehabilitación para las víctimas; y d) formulación de un plan para combatir la trata de personas en cuenca.
The following activities are being undertaken within this framework: (a) the updating of information for use in a baseline analysis of the commercial sexual exploitation of children and young people in Cuenca; (b) actions designed to sensitize public officials and members of civil society to the offences covered in the Protocol; (c) measures for strengthening social, legal and victim rehabilitation services; and (d) formulation of a plan for combating human trafficking in Cuenca.
Esta publicación es una actualización de información sobre la situación actual de la inversión extranjera directa (IED) en cada uno de los 49 PMA (de los cuales 34 están en África), con un panorama de las tendencias en materia de IED y de la evolución de la estructura jurídica en esta región.
This publication is an update to information on the current FDI situation in each of the 49 LDCs (34 of which are in Africa), with an overview of FDI trends and developments in legal framework in this region.
a. Difusión de material informativo sobre las negociaciones en la Organización Mundial del Comercio (OMC) en relación con el comercio y los servicios (transporte marítimo) (1); directrices para el mejoramiento de las instalaciones de logística a fin de ampliar el entorno de los puertos (1); perfeccionamiento y actualización de la base de datos de la CESPAP sobre transporte e infraestructura (2); actualización de información marítima en la Internet (1);
a. Dissemination of resource materials with respect to WTO negotiations on trade and services (maritime transport) (1); guidelines for the improvement of logistics facilities to expand port hinterlands (1); refining and updating of the ESCAP database on transport and infrastructure (2); updating maritime information on the Internet (1);
La actualización e información periódicas sobre el proceso de las mismas se hace a través de los y las interesadas y una misma propuesta se puede presentar ante varias Comisiones en el Congreso de la República.
Regular updates and information on their progress are provided by the parties concerned and the same proposal may be presented to a number of different congressional committees.
El segundo Grupo prosiguió las investigaciones a fin de hacer una actualización, reunir información sobre los países y agentes respecto de los cuales no había suficiente información en el informe y responder a las reacciones suscitadas por el informe.
The second Panel continued the investigations in order to provide an update, gather information on the countries and actors that had not been sufficiently covered in the report and respond to the reactions generated by the report.
Por otra parte, de acuerdo con el espíritu de ese documento, la organización, en colaboración con el Instituto Internacional de Victimología de Tilburg (Países Bajos), ha preparado y promovido un proyecto de convención sobre la justicia y el apoyo para las víctimas de delitos y de abusos de poder, que representa una importante actualización de información que tiene en cuenta los resultados de las últimas investigaciones, la nueva legislación y la experiencia de 25 años de profesionales que han trabajado directamente con las víctimas.
Furthermore, in the spirit of that same document, the organization, in collaboration with the International Victimology Institute Tilburg in the Netherlands, has created a draft convention on justice and support for victims of crime and abuse of power which it has promoted to represent a significant updating of information in keeping with new research findings, new legislation and the wisdom from 25 years of experience by practitioners working directly with victims.
También se prevé que el proceso en marcha de reunión y actualización de información sobre políticas proporcionada por los Estados Miembros ayude a vigilar la ejecución del Plan de Acción.
It is also envisaged that the ongoing process of gathering and updating policy information from Member States will serve to assist in the monitoring of the implementation of the Plan of Action.
Es preciso mencionar especialmente a los consultores locales - Donna Kamu y Afamasaga Faamatala Toleafoa -, encargados, respectivamente, de la compilación y la actualización de información para su inclusión en el informe.
Special mention is made of the two local consultants - Donna Kamu and Afamasaga Faamatala Toleafoa who were tasked respectively with the compilation and update of information for the report.
Se propone personal adicional para crear tres puestos de servicios generales para cumplir las funciones relacionadas con la actualización de información para el sistema de control de bienes sobre el terreno y 16 puestos de contratación local para prestar asistencia en la conservación de equipo, recepción de pedidos, empaquetado y distribución.
Additional staffing is proposed to provide three General Service posts for the functions related to the updating of information for the field asset control system as well as 16 local-level posts to assist with maintenance of equipment, order picking, packaging and distribution.
Sin embargo, en casos de actualizaciones de información, éstas se enviarán a los puestos de control de inmigración por facsímil, teléfono o correo, tan pronto como se disponga de ellas.
However, any updates of information will be forwarded to the Immigration checkpoints by facsimile, telephone or mail as soon as they become available.
Contiene el artículo publicado en Scientific American en 1985, con actualizaciones e información sobre el software disponible para ordenadores personales.
This contains the original 1985 Scientific American article, with updates and information on software available for personal computers.
A fin de hacer frente a estos múltiples desafíos pedagógicos, la conferencia combinó un simposio académico con paneles de actualización de información, presentaciones sobre metodología entre expertos y ejercicios prácticos para docentes.
Seeking to address these multiple pedagogical challenges, the conference combined a scholarly symposium with information update panels, how-to peer presentations and hands-on teacher exercises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test