Translation for "actualizar los datos" to english

Actualizar los datos

• update the data
• update data

Translation examples

update the data

24. Sírvanse actualizar los datos que figuran en los párrafos 191 a 193 del informe del Estado.
24. Please update the data contained in paragraphs 191 to 193 of the State report.

h) Actualizar los datos del censo de comunidades y pueblos indígenas; garantizar la participación de las propias comunidades en ese proceso;
(h) To update census data of communities and indigenous peoples. To ensure the participation of the own communities in this process;

El informe actualizará los datos y la información suministrados en 1995, por lo que proporcionará valiosos datos y análisis sobre la situación de la mujer en el mundo.
The report will update the data and information supplied in 1995 and thus provide valuable data and analysis on the situation of women in the world.

ONU-Hábitat se complacerá en actualizar los datos correspondientes al Estado de San Pablo a fin de que reflejen la situación con mayor precisión.
UN-Habitat would be pleased to update the data for the State of São Paulo to reflect the situation more accurately.

x) Apoyar a las asociaciones de PYMES en la creación de una infraestructura para cotejar y actualizar sus datos.
Supporting SME associations in setting up infrastructure to collate and update SME data;

La secretaría de la CAPI consideró que correspondía al Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas analizar y actualizar los datos.
101. The ICSC secretariat considered that the Consultative Committee on Administrative Questions was responsible for analysing and updating the data.

A este respecto, sírvanse actualizar los datos facilitados en el párrafo 160, desglosados por sexo, edad y origen étnico.
In this regard, please update the data provided in para. 160, disaggregated by gender, age and ethnic origin.

44. Se necesitan sistemas apropiados de gestión de la información para archivar y actualizar los datos de inventario.
Appropriate information management systems for archiving and updating inventory data are needed.

El Ministerio de Asuntos de los Refugiados, la Inmigración y la Integración ha decidido actualizar los datos sobre los matrimonios y las parejas en minorías étnicas.
The Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs has decided to update its data on marriages and couples among ethnic minority groups.

El UNFPA y el Gobierno se servirán de los resultados del censo de 2009 para actualizar esos datos.
UNFPA and the Government will use the results of the 2009 census to update this data.

Voy a actualizar los datos que van a su implante, sólo una vez… y ya está. —Está bien.
I'm going to update the data going to your implant, just once ... and done."

Patrulleros veloces efectuaron vuelos de espionaje, con el fin de verificar y actualizar los datos proporcionados por Vor Atreides.
Patrol craft and point ships flew fast reconnaissance, verifying and updating the data provided by Vor Atreides.

update data

a) Actualizar los datos reunidos por grupos de inspección anteriores sobre el programa de investigación y desarrollo de misiles del Iraq;
(a) To update data collected by previous inspection teams on Iraq's missile research and development (R&D) programme;

- Introducir y actualizar los datos
- Inputting and updating data

El próximo censo de la población, que se efectuará en el año 2000, actualizará los datos e incluirá nuevas categorías, por ejemplo el trabajo infantil.
The next population census, to be carried out in 2000, would update data and introduce new categories such as child labour.

Los institutos que lo deseen podrán aportar y actualizar los datos desde sus propias terminales.
Institutes that so desire will be able to input and update data from their own office terminals.

El nuevo sistema está dotado de posibilidades superiores para actualizar los datos, subsanar errores y elaborar productos estadísticos.
The new system provides much better possibilities of updating data, controlling errors and producing statistical products.

El Ministerio de Asuntos de los Refugiados, la Inmigración y la Integración ha decidido actualizar los datos sobre los matrimonios y las parejas en las minorías étnicas.
The Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs has decided to update data on marriages and couples among ethnic minorities.

En el momento de redactar el presente informe no se dispone de ninguna publicación que permita actualizar los datos que figuran en el cuadro 8.2 infra.
At the time of this report, there is no current publication updating data provided in table 8.2 below. No.

- Mantener y actualizar anualmente datos basados en indicadores relativos a todas las personas con discapacidad.
Monitor and update data yearly on indicators for all persons with disabilities.

a) Actualizar los datos sobre el programa iraquí de investigación y desarrollo de misiles recogidos por los anteriores equipos de inspección;
(a) To update data collected by previous inspection teams on Iraq's missile research and development programme;