Translation for "actuaciones policiales" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Una persona agraviada, directamente afectada por la actuación policial;
(a) An aggrieved person directly or indirectly affected by police action;
a) Una persona perjudicada, directamente afectada por la actuación policial;
(a) An aggrieved person directly affected by police action;
Información sobre la investigación de las actuaciones policiales
Information on the investigation of police actions
Son escasísimos los casos de desviación en la actuación policial que se producen.
Instances of inappropriate police action are extremely rare.
Es fundamental disponer de un sistema independiente para investigar la actuación policial.
It was essential to have an independent system for investigating police action.
a) Recibir todas las denuncias contra actuaciones policiales;
(a) To receive all complaints against police actions;
Joshua presenció una actuación policial en una travesía, una redada dura y brutal en la que una avalancha de agentes equipados para cruzar salió de la nada y redujo a los sospechosos con una fuerza avasalladora.
Joshua glimpsed one police action taking place in a side road, a tough and brutal raid in which step-equipped officers swarmed out of nowhere, hammering their suspects with overwhelming force.
Planeación policíaca correcta... prevé una pésima actuación policial.
Proper police planning prevents piss-poor police performance.
—Calibrar la actuación policial nunca fue vuestro fuerte.
Second-guessing the police was never your strong point.
– La comprendo. Pero yo confío en la actuación policial… O en la buena suerte.
I understand. But I have faith in the police investigation. Or in luck.
Theo no pensaba reconocer ante ellos que había presenciado la actuación policial desde el risco sobre el río.
Theo was not about to admit that he’d watched the police from a cliff across the river.
La mayoría de las comisarías del Departamento de Policía de Los Ángeles se situaban en las áreas más conflictivas, donde la actuación policial era más necesaria.
Most of the LAPD’s stations were placed in the tough areas where police attention was needed most.
—Ya veo. De modo que las pruebas de una posible mala actuación policial ardieron con el cuerpo de Curtis Yeller. —Exacto.
“So any evidence of police wrongdoing would have been burned up with Curtis Yeller.” “Right,”
Aunque, a decir verdad, a menudo daba la impresión de que las actuaciones policiales modernas tenían tanto que ver con la imagen como con atrapar villanos.
But then, modern policing often seemed to have as much to do with image as it did with catching villains.
—Era joven. A una conferencia: «La actuación policial en ciudades divididas». Se hicieron sesiones en Budapest, Jerusalén y Berlín, Besźel y Ul Qoma.
“I was young. It was a conference. ‘Policing Split Cities.’ They had sessions on Budapest and Jerusalem and Berlin, and Besźel and Ul Qoma.”
En Europa, la actuación policial represiva y la formación de un frente unido de todos los partidos en defensa de la austeridad arrinconaron a los «indignados» y los condenaron a un triste silencio.
In Europe, repressive policing and a united front of all parties in favour of austerity beat the indignados into a sullen silence.
En su resumen, Sonny Seiler carga las tintas en la torpeza imperdonable de la actuación policial en Mercer House, comparando a los responsables con unos policías de dibujos animados.
In his summation, Sonny Seiler puts heavy emphasis on the clumsiness of the police at Mercer House, comparing them to the Keystone Kops.
Se llama Ruskin y su labor en el estrado será llevar a cabo la imposible tarea de justificar la actuación policial la noche en que perpetraron la redada en casa de los Renfro.
Ruskin is his name, and he is put on the stand to begin the impossible task of justifying what the police were doing the night they raided the Renfros’ home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test