Translation for "actividades se relacionan" to english

Actividades se relacionan

• activities are related
• activities relate

Translation examples

activities are related

Algunas de las actividades se relacionan con la creación y el aumento de la capacidad para utilizar computadoras en el análisis de la información sobre derechos humanos.
A number of activities are related to the development and maintenance of computerized capacity for analysis of information in the area of human rights.

Estamos seguros de que el interés que para los gobiernos revisten los informes, lo comparten las numerosas entidades públicas y privadas, así como los particulares, cuyas actividades se relacionan con los océanos.
We are certain that the interest of Governments in the reports is shared by many public and private entities, as well as by individuals whose activities are related to the oceans.

Muchas de esas actividades se relacionan con las Naciones Unidas.
Much of this activity is related to the United Nations.

Algunas de las actividades se relacionan con la creación y el mantenimiento de un sistema computadorizado de análisis de información sobre derechos humanos.
A number of activities are related to the setting up and maintenance of a human rights information computerized analysis environment.

En el momento actual, y hasta que la nueva ley entre en vigor, las disposiciones básicas que reglamentan la circulación de armas y municiones en la República de Lituania, establecen las bases jurídicas para la actividad de las instituciones estatales que están encargadas de supervisar las armas y municiones, y fijan los requisitos que deben cumplir las personas cuyas actividades se relacionan con las armas y municiones, figuran en la Ley sobre armas y municiones aprobada en 1996.
At the present time, until the coming into force of the new law, the basic provisions regulating the circulation of arms and ammunition in the Republic of Lithuania, establishing the legal grounds for the activity of institutions exercising state supervision of arms and ammunition, and setting out requirements to persons whose activities are related to arms and ammunition are stipulated in the Law on Arms and Ammunition adopted in 1996.

activities relate

Esas actividades se relacionan con la preparación, organización y dirección de operaciones de mantenimiento de la paz, el enlace con los Estados Miembros respecto de su participación en dichas operaciones, la coordinación entre las unidades pertinentes de la Secretaría y la preparación de informes para el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
These activities relate to the preparation, setting-up and direction of peace-keeping operations; liaison with Member States concerning participation in such operations; and coordination among Secretariat units involved and reporting to the Security Council and the General Assembly.

Estas actividades se relacionan con relatores especiales y otros órganos investigadores y determinadores de hechos establecidos periódicamente de conformidad con resoluciones y decisiones adoptadas por la Comisión de Derechos Humanos y apoyadas por el Consejo Económico y Social.
These activities relate to special rapporteurs and other fact-finding and investigative bodies established periodically pursuant to resolutions and decisions adopted by the Commission on Human Rights and endorsed by the Economic and Social Council.

Muchas de esas actividades se relacionan con la formación de la capacidad y la dictación de normas y son importantes para los esfuerzos del Gobierno con respecto al estado de derecho y la buena gobernanza.
Many of these activities relate to capacity-building and standard-setting and are important for the Government's efforts in relation to rule of law and good governance.

Esas actividades se relacionan directamente con el objetivo del marco de financiación multianual de fomentar la gobernanza democrática y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio 3 y 6.
These activities relate directly to the multi-year funding framework (MYFF) goal of fostering democratic governance and MDGs 3 and 6.

Dos terceras partes de esas actividades se relacionan con los programas especiales, que en muchos casos están dirigidos a promover la repatriación voluntaria.
Two thirds of those activities related to Special Programmes, many to promote voluntary repatriation.

Todas las actividades se relacionan con la resolución 62/98 de la Asamblea General, por la que la Asamblea aprobó el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, o con el programa de trabajo plurianual del Foro para el período 2007-2015.
All the activities related to General Assembly resolution 62/98, by which the Assembly adopted the non-legally binding instrument on all types of forests, or to the multi-year programme of work of the Forum for the period 2007-2015.

La UNESCO no tiene un programa concreto sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, pero varias de sus actividades se relacionan con la violencia contra las mujeres y las niñas.
56. UNESCO has no specific programme on violence against women migrant workers, but several of its activities relate to violence against women and girls.