Translation for "actividades asociadas" to english

Actividades asociadas

• associated activities

Translation examples

associated activities

Las respuestas a los principales riesgos se incluirán como resultados clave con las actividades asociadas en el plan de trabajo de la dependencia.
Responses to major risks will be included as key results with associated activities in the unit's work plan.

37. Los marcos de presupuestación basada en los resultados y las actividades asociadas a ellos constituirían el vehículo del que se servirían las operaciones de mantenimiento de la paz para perseguir sus metas, propósitos y objetivos a largo plazo.
The RBB frameworks and their associated activities would constitute the vehicle through which the peacekeeping operationPKOs pursue their long-term goals, objectives and targets.

El programa, junto con sus actividades asociadas, comprende un grupo de proyectos que absorbe aproximadamente el 60% de los recursos del PNUD en el país durante el presente ciclo.
The programme, together with associated activities, constitutes a cluster of projects absorbing some 60 per cent of UNDP resources in the country during the present cycle.

Se invita al Comité a formular observaciones sobre el inventario de las cuestiones y actividades asociadas que se proponen para su futuro programa de trabajo.
The Committee is invited to express its views on the inventory of issues and associated activities for consideration in its future work programme.

La Asamblea General había aprobado anteriormente los gastos para estas actividades asociadas, pero estas se han reprogramado parcialmente para 2013, reflejando el actual calendario de construcción para el edificio de conferencias y el edificio de la Asamblea General.
Expenditures for those associated activities had been approved by the General Assembly previously, but the activity has been partially rephased into 2013, reflecting the current construction schedule for the Conference Building and General Assembly Building.

En consecuencia, se producirán demoras en la ejecución del plan si las actividades asociadas no avanzan de acuerdo con el mismo calendario.
Accordingly, the capital master plan will be affected by delays if the associated activities do not proceed on the same timeline.

Dentro de cada función, se enumera además una serie de "actividades" asociadas (en total, 33), presumiblemente, para concretar la redacción vaga de muchas de las funciones.
Under each designated function, a variety of associated "activities" are also listed (33 in total), presumably to provide further specificity to the vague wording of many of the functions.

Además, las actividades asociadas y del centro de datos secundario no se incluyeron en el alcance original de las obras o el presupuesto aprobado.
Moreover, the costs of the associated activities and the secondary data centre had not been included in the original scope of work or the approved budget.

No obstante, hay que distinguir entre las actividades básicas de un monopolista natural, en las que estas economías de escala existen realmente, y las actividades asociadas, en las que ha adquirido un monopolio debido a barreras que regulen la entrada en el mercado; en varios países se permite cada vez más la competencia en esas actividades asociadas.
However, a distinction should be made between those core activities of a natural monopolist where such economies of scale really exist and associated activities over which it has acquired a monopoly because of regulatory entry barriers; competition in such associated activities is increasingly being allowed to take place in several countries.

Resulta que, aproximadamente, cada once anios hay un maximo en el numero de manchas solares, eyecciones en corona, erupciones y actividad asociada
It turns out that roughly every eleven years, there's a maximum in the number of sunspots, coronal mass ejections, solar flares, and associated activity.

No era un problema en el caso de Agnes, por lo menos para ellos, pero para alguien como Christine... Decían que el amor siempre encontraba el camino y, por supuesto, también cierta cantidad de actividades asociadas. Oh, por Dios.
It was not a problem in Agnes’s case, at least in the way they meant, but for someone like Christine…They said love always found a way and, of course, so did a number of associated activities. Oh, good grief.