Translation for "acostumbrado y" to english
Similar context phrases
Translation examples
Otra vez este año llegamos a la situación acostumbrada de retraso.
This year we are again experiencing the delay to which we have become accustomed.
Los juristas están acostumbrados a establecer una clara distinción entre el derecho y el no derecho.
Lawyers are accustomed to drawing a clear distinction between law and non-law.
Estamos luchando por los derechos humanos entre personas que no están acostumbradas a respetar la ley.
We are fighting for human rights among people who are not accustomed to respecting the law.
Muchos nicaragüenses no piden anticonceptivos porque no están acostumbrados a utilizarlos.
Many Nicaraguans did not ask for contraceptives because they were not accustomed to using them.
Los tribunales no están acostumbrados a permitir que terceros actúen ante ellos en representación de los intereses de una de las partes.
Courts are not accustomed to granting third parties locus standi.
Portugal es también un país acostumbrado a escuchar a sus socios.
Portugal is also a country that is accustomed to listening to its partners.
La población se ha acostumbrado a elegir candidatos según su competencia.
The population had become accustomed to electing candidates in the light of their competence.
Todos estamos acostumbrados a la forma en que se tratan las iniciativas nuevas en nuestra Organización.
We are all accustomed to the way in which new initiatives are addressed in our Organization.
Acostumbrados a ciertas comodidades, estamos utilizando los recursos de una manera irreflexiva.
Being accustomed to certain comforts, we are using resources without thinking.
lo mismo que sus carnes y viviendas, [Recobrarán el Entusiasmo de su Juventud] no refunfuña ante el cambio sino cuando se trata del cine... al que está acostumbrado, y aparentemente es el único de sus hábitos que ha sido respetado.
and the dwellings it inhabits — this public grumbles about change only when it affects the cinema... to which it has become accustomed. And in fact this is the only one of its habits that seems to have been respected.
Tal vez se sienta molesto y tome medidas para poner fin a su relación especial. Le retire la protección a la que se ha acostumbrado y lo deje a merced de sus superiores y autoridades locales.
Perhaps he will be displeased, and take measures to terminate your special relationship, withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities.
Estamos acostumbrados a pensar en pueblos apátridas.
We are used to thinking about stateless people.
La pobreza produce más horrores que la guerra, pero el mundo se ha acostumbrado a ella.
Poverty produced more horrors than war, but the world had grown used to it.
Muchos dirigentes estaban acostumbrados a destacar estas cuestiones en importantes foros internacionales.
Many leaders used to highlight these issues at important international forums.
Reconozco que no son cuestiones que yo estuviera acostumbrado a tratar cuando asumí este cargo.
I admit that those were not subjects I was used to dealing with when I came to this job.
El público no está acostumbrado a que los niños conversen sobre sus derechos.
The public is not used to hearing children discuss their rights.
No. Estoy acostumbrado a esto, estoy acostumbrado a que me roben.
No. I’m used to this, I am used to being robbed.
Pero me he acostumbrado a ella y ahora es mi hogar. —¿Acostumbrado a ella?
But I got used to it, an’ now it’s home.” “Used to it?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test