Translation for "acordarse" to english

Acordarse

verb

• recollect

Translation examples

recollect verb

El hombre pareció acordarse de algo.
The man seemed to recollect something.

Intentó acordarse del nombre y no lo logró.
He tried to recollect his name, but couldn’t.

Elizabeth sonrió al acordarse de todo lo que había oído decir de sus habitantes.
Elizabeth smiled at the recollection of all that she had heard of its inhabitants.

Ese acordarse de Anquetil, allí en el Covent Garden, le resultó muy extraño.
This recollection of Anquetil struck him as very queer, here at Covent Garden.

—Hablaba hoscamente, pero no pudo evitar que se le hiciera un nudo en la garganta al acordarse—.
He spoke gruffly, but couldn’t avoid a catch-in-the-throat moment of recollection.

No obstante, al cabo de varias sesiones Tadeo pareció acordarse de algunos detalles.
However, during a later session, Tadeo seemed to recollect certain things that happened.

Incluso acordarse lo puso malo. Sacudió la cabeza. —No importa. Tengo que intentarlo.
Even the recollection made him feel ill, right here. He shook his head. “Doesn’t matter. I have to try.