Translation for "acordaron" to english

Acordaron

verb

• agree
• agree on
• arrange
• agree upon
• accord
• resolve
• settle

Translation examples

agree verb

Los dirigentes acordaron también que:
22. The Leaders further agreed that:

Se acordaron las cuestiones de organización
Organizational matters agreed

A ese respecto acordaron:
In this regard, they agreed:

Los participantes acordaron que:
The participants agreed:

Acordaron, en particular:
In particular they agreed:

Acordaron lo siguiente:
Have agreed on the following:

Los participantes acordaron:
The participants agreed to:

Acordaron aceptarte. ¿Internado?
They've agreed to take you.

Acordaron los terminos?
Did they agree to the terms?

No acordaron en cómo.
They didn't agree on how.

- Acordaron no pasarse.
- You agreed to not go over.

Ustedes acordaron veinte.
You agreed to twelve.

- Dice que lo acordaron...
- He said they agreed.

Ambos acordaron tomarla.
You both agreed to take it.

Acordaron una historia.
They agreed on a story.

¿Lo acordaron los dos?
You jointly agreed?

¿Acordaron pagar 800.000 dólares?
They agreed to pay $800,000?

Y así lo acordaron.
And thus it was agreed.

Acordaron reunirse a las diez.
They agreed to meet at ten.

Acordaron volver a verse.
They agreed to meet again.

Acordaron consultar al Gurú.
They agreed to consult the Guru.

Acordaron la fecha de entrega.
They agreed on a delivery date.

Acordaron no hablar para nada del proyecto.
They agreed not to talk about the project at all.

Acordaron hablar en el coche del visitante.
They agreed to talk in his car.

Acordaron dividirse en dos grupos.
They agreed to split into two parties.

Ambos acordaron no decirlo a sus padres.
They both agreed not to tell their parents.

arrange verb

Ambos acordaron encontrarse en California, pero la mujer cambió de idea y no acudió a la cita.
He and the woman arranged to meet in California, but she backed out of the meeting.

Para reunirse con Vicky, como acordaron.
To be met by Vicky, as arranged.

¿Acordaron una hora?
You arranged a time?

-¿ Y qué significado acordaron darle?
-What is it arranged to say?

Sus padres acordaron la boda.
Our parents arranged the match.

¿Dónde acordaron verse?
Where did you arrange to meet?

Lo acordaron sin que me entere.
Arranged without me knowing.

¿Dónde acordaron encontrarse para discutir el trabajo?
Where did he arrange to meet with you to discuss the work?

Acordaron un precio.
They arranged a price.

Acordaron cenar juntas al día siguiente.
THEY ARRANGED to have dinner together the following evening.

Acordaron que Olga abriría una libreta a su nombre.
it was arranged that Olga would open a bank account in her name.

Y si los encontró, si acordaron algo… Hay que comprobarlo.
If she did find them, if certain arrangements were made . . .

Felix no insistió y acordaron que la ayudaría para embarcarse lo antes posible.
Felix urged her no further, and it was arranged that he should immediately assist her to embark.

Acordaron partir al día siguiente, Jasselin utilizaría su coche personal.
They arranged to leave the following day, in Jasselin’s own private car.

Acordaron volver a Whitfield para que sus padres conocieran a la madre de William.
They arranged to go to Whitfield again so that her parents could meet his mother.

¿A qué hora acordaron que Serrena y el resto del grupo debían regresar?
‘What time did you arrange that Serrena and the rest of her party should return?’

agree upon verb

Antes de levantarse la asamblea se acordaron todos los detalles del viaje a Alemania;
Before the meeting ended, all details of the safari to Germany were agreed upon;

LA JOVEN SOCIÓLOGA AMERICANA aparece en el comedor a la hora exacta que acordaron para el desayuno.
The young American sociologist comes into the dining room at precisely the time they agreed upon.

En el curso de quince minutos, Tom y Bigears acordaron un precio por el cobertizo: sesenta dólares. Cuando Venn le entregó el cheque, Bigears rió entre dientes: - Gracias.
Within fifteen minutes Tom and Bigears agreed upon a price for the shack sixty dollars and when Venn handed over the check, Bigears chuckled: 'Thank you.

accord verb

También me acordaron el título de "cantante" aunque apenas podía llevar la melodía.
Also the title of singer was kindly accorded me... even though I could barely carry a tune.

Acordaron trabajar en la pieza más pequeña, la cual se mantenía, de acuerdo a la preferencia de Griphook, en semioscuridad.
They settled to work in the smallest bedroom, which was kept, according to Griphook's preference, in semidarkness.

En cambio, acordaron fácilmente la libertad del culto, la retirada de las tropas republicanas del Oeste, la amnistía para los emigrados regresados y las indemnizaciones estipuladas.
In return they readily accorded freedom of worship, the withdrawal of Republican troops from the West, the amnesty to returned émigrés, and the indemnities that had been stipulated.

resolve verb

¿Acordaron algo antes de irse?
Did they resolve anything before they left?

settle verb

¿Quiénes acordaron el monto total?
Who settles for the full amount?

Pasó porque lo acordaron.
It happened because they settled.

Acordaron el monto total.
They settled for the full amount.

Pero al final acordaron colgarme de un gancho por los calzoncillos.
But in the end they settled for a hook in the seat of my pants.

Acordaron que fueran quinientas libras.
They settled for five hundred pounds.