Translation for "acoplable" to english

Acoplable

• attachable

Translation examples

attachable

Como alternativa, tal vez sea necesario adoptar un conjunto de referencias mucho más concretas a los tipos de elementos acoplables cuya existencia se conoce.
As an alternative, it may be necessary to adopt a set of references that are much more specific to the of attachments known to exist.

Cuando llega a su casa tras las oraciones vespertinas, quiere contemplar sobre su bandeja individual una cena especiada y totalmente shari’a-halal, burbujeante de puro picante, bien dispuesta y humeando agradablemente en su bandeja acoplable, quiere el babero planchado, listo para la acción y colocado a un lado de la bandeja y quiere que el teleordenador de la sala de estar esté encendido, listo, y que el cargador contenga una pila de cartuchos de entretenimiento vespertino ya seleccionados, dispuestos y en fila para su inserción con el mando a distancia en el lector de la pantalla.
When he arrives home after evening prayers, he wants to look upon a spicy and 100% shari’a-halal dinner piping hot and arranged and steaming pleasantly on its attachable tray, he wants his bib ironed and laid out by the tray at the ready, and he wants the living room’s teleputer booted and warmed up and the evening’s entertainment cartridges already selected and arranged and lined up in dock ready for remote insertion into the viewer’s drive.