Translation for "aclaratorias" to english

Aclaratorias

adjective

• explanatory
• illuminating

Translation examples

explanatory adjective

I. Introducción aclaratoria
Explanatory introduction

En las notas aclaratorias que figuran a continuación de los proyectos de presupuesto se explican las bases de cálculo.
The explanatory notes following the proposed budgets set forth the basis for their calculation.

Notas aclaratorias para el cuadro 4
Explanatory notes for table 4

I.A.2 Observaciones aclaratorias al modelo estadístico
I.A.2 Explanatory remarks on the statistical model

A todas estas personas se les proporcionó información aclaratoria y se les aplicaron medidas sanativas.
Explanatory work and health-improvement measures are undertaken in respect of the persons concerned.

El Director Ejecutivo Adjunto hizo una declaración aclaratoria.
The Deputy Executive Director made an explanatory statement.

Notas aclaratorias: Se solicitan fondos para las siguientes actividades:
Explanatory notes: Funds are requested for the following activities:

85. La Secretaría hizo una declaración aclaratoria.
An explanatory statement was made by the secretariat.

Observaciones aclaratorias al modelo estadístico
Explanatory remarks on the statistical model

El guijarro y la arena los añadí a la nota aclaratoria y los entregué en el decanato a Raisa, para que los envíe a la UNESCO.
As for pebbles and sand, I enclosed them with my explanatory note and handed to Raya in the dean's office, for her to send it to UNESCO.

¿Le pediste que escribiera una nota aclaratoria?
You asked him to write an explanatory note?

Él asintió. Esto era aclaratorio, pero intrascendente.
He nodded. That was explanatory, but unimportant.

Nada significativo, nada fuera de lo normal, nada aclaratorio.
Nothing significant, nothing out of the ordinary, nothing explanatory.

La revisión se incluye en las notas aclaratorias a este cuento.
His revision is included in the explanatory notes to this story.

No lo dijo ofendido, sólo profesoral y aclaratorio.
He didn’t say this in an offended tone, but in a purely professorial and explanatory one.

A sus espaldas, alguien pronunció con la entonación de una respuesta aclaratoria, «Godunov-Cherdyntsev».
Behind him somebody pronounced with the intonation of an explanatory response, "Godunov-Cherdyntsev."

Presta atención a las flechas aclaratorias y a las runas que describen el gesto que hay que hacer.
Pay attention to the explanatory arrows and runes describing how the move should be performed.

þá wéaláfe): las palabras aclaratorias entre paréntesis se encuentran en B(i) y C.
þá wéaláfe): the explanatory words in brackets are found in B(i) and C.

El electrocardiograma significaba poco para ella, pero era lo suficientemente presuntuosa o atrevida para leer la carta aclaratoria que lo acompañaba antes de volver al salón.
The cardiograph meant little to her—but she was so presumptuous as to read the explanatory letter that went with it before she went back into the living room.

El consejero Mikulin soltó el papel, deslizó la mirada por su barba y, volviéndose a Razumov, añadió en tono natural y aclaratorio:
Councillor Mikulin dropped the page of foolscap, glanced down his beard, and turning to Razumov, added in an easy, explanatory tone—

Seguramente, quiso apartar los pensamientos de todos de la única línea aclaratoria que debieron leer cuando revisaron su documentación falsa.
An attempt to draw all their thoughts away from the single explanatory line they must have read when they reviewed her fake papers.