Translation for "acciones de los mercados" to english

Acciones de los mercados

• market shares
• stock markets

Translation examples

stock markets

c) oferta pública de acciones en los mercados de valores (normalmente en el caso de las grandes empresas públicas rentables);
(c) Public share offerings on stock markets (usually for profitable, large-scale public enterprises);

Se sugirió también que, entre los métodos de enajenación, se mencionara la oferta de acciones en los mercados de valores.
It was also suggested that the offering of shares on stock markets should be mentioned among the disposition methods.

Por ejemplo, a medida que la crisis fue tomando cuerpo se hundieron los precios de las acciones en el mercado de valores, que son un indicador aproximado del precio de adquirir una empresa (cuadro 2).
For example, as the crisis unfolded, stock market prices -- a rough measure of the price of acquisitions -- plunged (table 2).

Asimismo, el desenvolvimiento interno de una infraestructura mediante planes de construcción, explotación y transferencia es una actividad circunscrita a los servicios públicos, al igual que la emisión en gran escala de acciones en los mercados de valores de muchos países.
The private development of infrastructure through, for example, build- operate-transfer schemes is specific to public utilities, as is the issue of large flotations on the stock market in many countries.

«Nadie te decía: “Oye, deberías prestar más atención a esto”, porque nadie estaba prestando atención a esto.» Para desconcertar más si cabe a los brókers de Wall Street que enviaban órdenes sobre acciones a los mercados, las tarifas que les cobraban variaban de mercado en mercado, y cada uno de ellos modificaba con frecuencia tales tarifas.
“It wasn’t like there was anyone saying, ‘Hey, you should really be paying attention to this.’ Because no one was paying attention to this.” To further bewilder the Wall Street brokers who sent stock market orders to the exchanges, the amounts that were charged varied from exchange to exchange, and the exchanges often changed their pricing.