Translation for "mercado de activos" to english

Mercado de activos

• asset market

Translation examples

asset market

30. Muchos consideran que los mercados de activos son los principales indicadores del desempeño económico futuro.
30. Asset markets are considered by many to be leading indicators of future economic performance.

El uso de las reservas de divisas deja de lado el efecto negativo para los mercados de activos de cualquier salida repentina de capital.
The use of foreign reserves does not deal with the negative impact on asset markets of any sudden outflow.

Esas entradas de capital han dado lugar a la aparición de presiones inflacionistas y a la formación de burbujas en los mercados de activos, además de provocar una apreciación de los tipos de cambio en algunos países.
These capital inflows have led to inflationary pressures and the formation of asset market bubbles, besides exchange rate appreciation in some countries.

Los mercados de activos han descendido a niveles no vistos antes.
Asset markets have plunged to record lows.

Retirar la liquidez sin desestabilizar las economías y los mercados de activos en los próximos meses y años será una tarea complicada.
Withdrawing liquidity without destabilizing economies and asset markets in the coming months and years will be a tricky business.

Los mercados de activos tienen vínculos con actividades de sectores económicos no relacionados con el petróleo, que son de carácter fundamentalmente especulativo, en particular el sector inmobiliario.
Asset markets have linkages to the activities of non-oil economic sectors, which are principally speculative in nature, particularly the real estate sector.

Una nueva inyección de liquidez en los mercados financieros agudizará el riesgo de que se formen burbujas en los mercados de activos y de que se aprecien los tipos de cambio.
Further injection of liquidity into the financial markets will heighten the risk of asset market bubbles and exchange rate appreciation.

Unas medidas de restricción monetaria más agresiva podrían moderar el crecimiento del PIB más de lo esperado en el período que se analiza, y también podrían intensificar la volatilidad de los mercados de activos.
More aggressive monetary tightening measures could lead to a sharper-than-expected moderation in GDP growth in the outlook period, while possibly also enhancing volatility in asset markets.

28. Los mercados de activos regionales también han atraído capital interno, gracias al aumento de liquidez a nivel nacional en algunos países en desarrollo de Asia resultante de las políticas de estímulo monetario.
28. Domestic capital has also been attracted to regional asset markets by liquidity addition at the national level in a number of developing Asian countries as part of monetary stimulus policies.